1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Woɖee tso
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY ƒe sinimawo ƒe nyatakakadzraɖoƒe si dziɖuɖua da asi ɖo:
YTS.BZ

3
00:00:12,200 --> 00:00:15,720
Etɔ̃, eve, ɖeka. Yi!

4
00:00:31,160 --> 00:00:32,360
Meɖu dzi.

5
00:00:32,440 --> 00:00:34,400
Taflatse, mina míagawɔe ake.

6
00:00:35,600 --> 00:00:36,440
Enyo.

7
00:00:37,160 --> 00:00:39,480
Maɖu dzi godoo zi sia.

8
00:00:45,480 --> 00:00:49,680
ƑE 20 LE ƑE 20 ME

9
00:01:12,160 --> 00:01:18,280
HONEY, YƆ NYEE. MEDI BE MAƑO NU KPLEE WÒ

10
00:01:33,400 --> 00:01:34,720
MEDI BE MAƑO NU KPLEE WÒ

11
00:01:34,800 --> 00:01:37,400
Lucía, ɖe nèle wò telefon dzi le klass mea?

12
00:01:43,280 --> 00:01:46,800
Rut, lɔlɔ̃tɔ, yɔm. Enyo?

13
00:01:54,800 --> 00:01:57,080
<i>Nya yeyewo tso Alejandro Huelva ŋu,</i>

14
00:01:57,160 --> 00:02:01,080
<i>ŋutsuvi si xɔ ƒe enyi la
si bu le October 23 lia dzi.</i>

15
00:02:01,160 --> 00:02:03,960
<i>Lɔlɔ̃nu faa dɔwɔlawo ƒe ƒuƒoƒowo, .
woƒe akpa gãtɔ nye aƒelika siwo tso Mieres,</i>

16
00:02:04,040 --> 00:02:06,400
<i>le dɔ wɔm aduadu kple Dukɔmeviwo ƒe Dzɔlawo</i>

17
00:02:06,480 --> 00:02:10,040
<i>le didi aɖe me be, .
vaseɖe fifia la, mekpɔ dzidzedze o.</i>

18
00:02:10,120 --> 00:02:12,960
<i>Dziɖuɖumegãwo ɖoe
telefon xexlẽdzesi tɔxɛ aɖe</i>

19
00:02:13,040 --> 00:02:14,720
<i>be dukɔmevi ɖesiaɖe ateŋu ayɔ...</i>

20
00:02:15,320 --> 00:02:17,920
- Alejandro ƒe nya!
- Alejandro ƒe nya!

21
00:02:18,000 --> 00:02:20,480
- Alejandro ƒe nya!
- Alejandro ƒe nya!

22
00:02:20,560 --> 00:02:23,600
<i>...ku ɖe nyaa ŋu keŋkeŋ le ŋkɔmaɖemaɖe me.</i>

23
00:02:23,680 --> 00:02:29,080
<i>Xexlẽmea nye 984 555 6704.</i>

24
00:02:29,160 --> 00:02:31,160
<i>Azɔ, yi nyadzɔdzɔ bubuwo dzi.</i>

25
00:02:31,240 --> 00:02:33,240
<i>Dɔwɔɖui ƒe agbɔsɔsɔ le ƒe etɔ̃ mamlɛa me...</i>

26
00:03:13,160 --> 00:03:18,000
NYATEƑEWO

27
00:04:01,240 --> 00:04:03,200
Hey, wo katã nyoa?

28
00:04:23,200 --> 00:04:24,440
DADA: .
RUTH, TAFLEA

29
00:04:24,520 --> 00:04:25,960
YƆ NYEE. ELE VEVIETƆ

30
00:04:57,120 --> 00:04:59,000
Taflatse kɔfi yibɔ gã aɖe si me notsi le.

31
00:05:11,480 --> 00:05:13,640
- Nukae nye ema?
- <i>Rut...</i>

32
00:05:14,160 --> 00:05:15,280
<i>Dadae.</i>

33
00:05:15,360 --> 00:05:17,600
- Nukae?
- <i>Dada dze anyi.</i>

34
00:05:17,680 --> 00:05:19,280
Nukae? Eya nukae?

35
00:05:20,680 --> 00:05:22,080
Afikae wòdze anyi ɖo?

36
00:05:23,320 --> 00:05:24,960
<i>Dada ku, Rut.</i>

37
00:05:58,480 --> 00:06:03,720
<i>Yɔyɔ mamlɛtɔ na mɔzɔlawo
le yameʋu 817 si yi Madrid me.</i>

38
00:06:03,800 --> 00:06:06,040
<i>Taflatse yi edzi yi ʋua ƒe agbo nu.</i>

39
00:06:07,760 --> 00:06:09,240
Kpata
NU BUBU

40
00:06:15,840 --> 00:06:18,240
<i>Edo go le eƒe keke dzi
abe ŋdɔ ɖesiaɖe ene,</i>

41
00:06:18,320 --> 00:06:20,640
<i>gake gaƒoƒoawo va yi, .
eye megatrɔ gbɔ o.</i>

42
00:06:20,720 --> 00:06:22,800
<i>Eye... megatrɔ gbɔ haɖe o.</i>

43
00:06:22,880 --> 00:06:26,160
<i>Míenya be ele gota.
Ne ame aɖe kpɔe la, taflatse...</i>

44
00:06:26,240 --> 00:06:28,240
Ne ɖevi ma meva haɖe o la...

45
00:06:29,800 --> 00:06:32,200
Nublanuinya ka gbegbee nye si wònye. Dua ƒe mo wɔ yaa ŋutɔ.

46
00:06:34,240 --> 00:06:37,720
Wodoa go yia edim gbe sia gbe, .
gake meke ɖi be mɔkpɔkpɔ geɖe li.

47
00:07:07,320 --> 00:07:08,760
- Akpe na wò.
- Wòe zɔ.

48
00:07:19,120 --> 00:07:20,160
Nu kae dzᴐ?

49
00:07:25,280 --> 00:07:26,520
Ele be míasẽ ŋu.

50
00:07:29,400 --> 00:07:30,600
Nye koŋ.

51
00:07:33,960 --> 00:07:35,920
Nukae Dukɔmeviwo ƒe Dzɔlawo le wɔwɔm le afisia?

52
00:07:43,680 --> 00:07:45,680
Enyo. Akpe na wò, Carlos.

53
00:07:48,240 --> 00:07:50,000
Guys, meɖe kuku, gake...

54
00:07:50,080 --> 00:07:53,960
Ne afɔku wɔnublanui aɖee wònye hã la, .
ele be míaŋlɔ nusi dzɔ la ɖi.

55
00:07:55,760 --> 00:07:57,000
Eyata nukae dzɔ?

56
00:07:59,120 --> 00:08:00,960
Etsɔ eɖokui ƒu gbe ɖe tsileƒea.

57
00:08:01,480 --> 00:08:04,480
Edze abe ɖe wònɔ aha nom ene.

58
00:08:08,200 --> 00:08:09,280
Mate ŋu adzɔ o.

59
00:08:10,320 --> 00:08:11,640
- Ago nam?
- Ao.

60
00:08:11,720 --> 00:08:14,480
Meno... Danye meno aha o.

61
00:08:14,560 --> 00:08:16,360
Enɔ aha nom nyitsɔ laa.

62
00:08:19,200 --> 00:08:20,600
Ewɔe nenema.

63
00:08:20,680 --> 00:08:24,600
Rut, edze abe dawò, .
le zãtitina lɔƒo, .

64
00:08:24,680 --> 00:08:27,320
yi dziƒoxɔa dzi yi tsileƒe
be woaɖi tsi.

65
00:08:27,840 --> 00:08:28,960
Ðe míayi dziƒoxɔa dzia?

66
00:08:29,040 --> 00:08:30,040
Ka ɖe edzi.

67
00:08:34,800 --> 00:08:36,760
Fofowò nɔ dziƒoxɔa dzi, le dziƒoxɔa dzi, .

68
00:08:36,840 --> 00:08:39,960
eye wòde dzesii be dawò
nɔ ɣeyiɣi aɖe xɔm hafi do.

69
00:08:40,040 --> 00:08:43,960
Meƒo ka nɛ, eye meɖo eŋu o, .
gake mete ŋu se tsia ƒe sisi, eyata...

70
00:08:44,040 --> 00:08:45,960
Ele be magbã ʋɔa.

71
00:08:49,960 --> 00:08:52,760
Enɔ... ʋuʋumanɔmee.

72
00:08:52,840 --> 00:08:54,480
Menɔ gbɔgbɔm o.

73
00:08:54,560 --> 00:08:57,680
Míexɔe se be esi wòƒu du la, .

74
00:08:57,760 --> 00:09:00,120
edze anyi ɖe xɔmetsovɔa dzi, eye wògbã.

75
00:09:00,720 --> 00:09:02,680
Eƒo ta ɖe anyigba eye...

76
00:09:02,760 --> 00:09:05,520
Enyo, eku kaba.

77
00:09:09,280 --> 00:09:12,000
Kpeɖeŋutɔ, màte ŋu aka asi naneke ŋu fifia o.

78
00:09:12,600 --> 00:09:13,920
Kpeɖeŋutɔ, ɖeko wòle be...

79
00:09:14,000 --> 00:09:16,440
Danye medo ʋɔtruawo kpɔ o.

80
00:09:16,520 --> 00:09:19,520
Medzɔ dzi nɛ o.
Meɖe mɔ nam gbeɖe be matsɔ wo ade gaxɔ me o.

81
00:09:19,600 --> 00:09:22,000
Eƒe dzi gbãna ɖe ŋunye ɣesiaɣi si mewɔe.

82
00:09:22,080 --> 00:09:22,920
Anyitsi.

83
00:09:24,440 --> 00:09:27,440
Ðeko wòle abe ɖe míele nu ƒom ene
ku ɖe ame bubu ŋu, alo?

84
00:09:28,400 --> 00:09:29,760
Rut.

85
00:09:30,440 --> 00:09:31,640
Nyemekpɔe dze sii o.

86
00:09:32,440 --> 00:09:35,040
Ƒe eve kloe enye sia si mèva afisia o.

87
00:09:36,200 --> 00:09:37,960
Aleke nàwɔ akpɔe adze sii?

88
00:09:46,760 --> 00:09:49,200
- Dzigbᴐɖi.
- Dzigbᴐɖi. Tiatia bubu aɖeke mele mía si o.

89
00:09:50,200 --> 00:09:51,960
Ðeko menɔ egblɔm na fofowò

90
00:09:52,040 --> 00:09:55,120
agbalẽwo gakpɔtɔ le mía si, .
nusiwo wowɔna edziedzi la susɔ.

91
00:09:55,200 --> 00:09:57,080
Enyo, ènya.

92
00:09:57,160 --> 00:09:59,520
Gake ne míenya wɔe ko
aɖiŋutinunya ƒe nyatakakaa

93
00:09:59,600 --> 00:10:01,720
eye nàɖo kpe edzi be nusianu le ɖoɖo nu, .

94
00:10:01,800 --> 00:10:06,080
woawɔ ŋutilãa wòanɔ anyi
na kunuwɔwɔ, nukpɔkpɔ, kple bubuawo.

95
00:10:06,160 --> 00:10:07,840
Mele mɔ kpɔm be ava kaba ale si wòanya wɔ.

96
00:10:07,920 --> 00:10:10,640
Le ɣeyiɣi sia me la, .
nusianu si nèhiã la, mele afisia, enyoa?

97
00:10:13,840 --> 00:10:15,160
Mina míayi.

98
00:10:15,240 --> 00:10:17,800
Martín, ènya afisi nàkpɔm le.

99
00:10:17,880 --> 00:10:19,160
- Akpe na wò ake.
- Megblẽ naneke o.

100
00:10:19,240 --> 00:10:21,240
- Ŋdᴐ.
- Ŋdᴐ.

101
00:10:44,680 --> 00:10:47,560
Enyo, ne èhiã nane la, .
mienya afi si mele.

102
00:10:50,600 --> 00:10:51,600
Papa.

103
00:10:56,000 --> 00:10:57,520
Ðe nane dzɔ etsɔa?

104
00:11:00,400 --> 00:11:01,720
Nukatae nègblɔe nenema?

105
00:11:02,800 --> 00:11:04,200
Elabena Dada yɔm.

106
00:11:05,600 --> 00:11:06,720
Zi geɖe.

107
00:11:06,800 --> 00:11:10,160
Ŋkeke gbegblẽ aɖe nɔ dzinye eye nyemeɖo eŋu o.

108
00:11:10,240 --> 00:11:13,000
Eye wòɖoa gbedasiwo ɖem hã.

109
00:11:13,600 --> 00:11:14,600
Nya kae wògblɔ?

110
00:11:17,680 --> 00:11:18,880
Be edi be yeaƒo nu.

111
00:11:21,160 --> 00:11:22,640
Míewɔ dzre vie.

112
00:11:23,920 --> 00:11:24,920
Nu ka ta?

113
00:11:27,600 --> 00:11:29,720
Elabena nyemelɔ̃a eƒe ahanono o.

114
00:11:31,040 --> 00:11:33,680
Mesusu be esia tae
etsɔ eɖokui de tsileƒe.

115
00:11:33,760 --> 00:11:36,920
Eyata ate ŋu ayi edzi anɔ aha nom
nyemagblɔ nya aɖeke manɔmee.

116
00:11:37,920 --> 00:11:39,520
Gake eƒe glass la nɔ anyigba.

117
00:11:39,600 --> 00:11:40,680
Nu ka?

118
00:11:41,200 --> 00:11:44,480
Eƒe glass la. Metsɔe ɖe asi o.
Egblẽe ɖe anyigba.

119
00:11:45,640 --> 00:11:47,840
Anɔ eme be eŋlɔe be. Emu aha.

120
00:11:48,960 --> 00:11:49,960
Nukae le vevie?

121
00:11:51,560 --> 00:11:53,200
Ele vevie. Ele vevie, Papa.

122
00:11:53,720 --> 00:11:57,520
Eƒo ka nam, eye nyemeɖo eŋu o.
Eye medi be maƒo ka nɛ egbea.

123
00:11:57,600 --> 00:12:00,200
Mele eƒo ge egbea, eye fifia...

124
00:12:51,800 --> 00:12:55,280
<i>Ruth, menya be mèlɔ̃e o
nuƒoƒo le telefon dzi.</i>

125
00:12:56,080 --> 00:12:59,760
<i>Gake ne mele ka ƒom na wò alo le text message ɖom ɖe wò la, .
esi wòle vevie tae.</i>

126
00:12:59,840 --> 00:13:04,280
<i>Mègatsi dzi o, nyemele bug wɔm na wò o
ku ɖe aƒeme vava ŋu ɣesiaɣi kpuie.</i>

127
00:13:04,360 --> 00:13:08,800
<i>Menya be yameʋuɖoɖo xɔ asi kple esiawo katã.</i>

128
00:13:10,600 --> 00:13:12,360
<i>Eku ɖe fofowò, Rut ŋu.</i>

129
00:13:12,440 --> 00:13:14,720
<i>Menye fofowòe nye ŋutsua o
tsã la, ènya.</i>

130
00:13:15,760 --> 00:13:18,160
<i>Fofowò nye... Ame bubue wònye.</i>

131
00:13:18,240 --> 00:13:19,600
<i>Ɣeyiɣi aɖee nye esia.</i>

132
00:13:19,680 --> 00:13:22,640
<i>Nyemedi be magblɔe na wò o
ale be màtsi dzi o.</i>

133
00:13:22,720 --> 00:13:24,040
<i>Gake...</i>

134
00:13:25,960 --> 00:13:27,040
<i>Taflatse.</i>

135
00:13:27,560 --> 00:13:30,760
<i>Mesusu be mese eƒe vava.</i>

136
00:13:31,920 --> 00:13:32,920
<i>Rut.</i>

137
00:13:34,160 --> 00:13:35,320
<i>Fofowò...</i>

138
00:13:35,840 --> 00:13:37,560
<i>Fofowò le vɔvɔ̃ dom nam.</i>

139
00:13:38,080 --> 00:13:41,880
<i>Etsɔa ŋkeke bliboa nɔa xɔtaxɔe me.</i>

140
00:13:42,720 --> 00:13:45,040
<i>Nyemate ŋu aɖe eme na wò fifia o, gake...</i>

141
00:13:46,040 --> 00:13:48,880
<i>Mele vɔvɔ̃m be gbeɖeka
awɔ nane si nye tagbɔsesẽ.</i>

142
00:13:49,760 --> 00:13:51,680
<i>Yɔm, taflatse.</i>

143
00:13:51,760 --> 00:13:52,800
<i>Melɔ̃ wò.</i>

144
00:14:32,160 --> 00:14:35,640
{\an8}DUKPƆKPƆ ƑE DƆDZIKPƆLA
MÈGAGE ÐE AME ME O

145
00:14:55,520 --> 00:14:56,520
Papa?

146
00:15:20,480 --> 00:15:21,880
Ðe nèdɔ alɔ̃ nyuiea?

147
00:15:23,320 --> 00:15:25,360
Sisi le sisim vie.
Aleae wodzɔa dzi na wòe, alo?

148
00:15:28,360 --> 00:15:30,040
- Afimae nèyi.
- Akpe na wò.

149
00:15:32,360 --> 00:15:34,480
Ðe nèdi be yeagawɔ nu bubu aɖea? Detsiƒonu aɖewo?

150
00:15:34,560 --> 00:15:36,680
Ao, dɔ mele wuyem boo o.

151
00:15:37,520 --> 00:15:39,560
Ðe mate ŋu akpe ɖe ŋuwò le nane me egbea?

152
00:15:40,200 --> 00:15:41,600
Ao, mègatsi dzi o.

153
00:15:41,680 --> 00:15:45,160
Míate ŋu awɔ geɖe o vaseɖe esime Dukɔmeviwo ƒe Dzɔlawo nava
naa mɔɖeɖe mí.

154
00:15:45,240 --> 00:15:46,840
Mate ŋu awɔ nuƒleƒea ne èdi.

155
00:15:47,640 --> 00:15:49,440
Alo mate ŋu akpe ɖe ŋuwò le dzoxɔxɔnamɔ̃a me.

156
00:15:49,520 --> 00:15:53,040
Meŋe aɖaba ƒu edzi
dzoxɔxɔnamɔ̃a nyitsɔ laa.

157
00:15:55,760 --> 00:15:57,040
Nukatae wòle alea?

158
00:15:57,120 --> 00:15:58,640
Vovo mele ŋunye o.

159
00:16:00,400 --> 00:16:02,200
Èxɔ dzudzɔ le dɔme, Papa.

160
00:16:03,320 --> 00:16:06,560
Ðe amewo dzudzɔa amewo nyenyea
ne woxɔ dzudzɔ le dɔme alo nukae?

161
00:16:07,320 --> 00:16:08,320
Miɖu nu vɔ.

162
00:16:13,040 --> 00:16:15,320
Le zã si va yi me la, mese dawò ƒe gbe.

163
00:16:16,680 --> 00:16:18,000
Le drɔ̃e me loo alo...?

164
00:16:18,080 --> 00:16:19,440
Ao.

165
00:16:19,520 --> 00:16:21,680
Le wò telefon dzi la, mesusu be.

166
00:16:23,080 --> 00:16:24,520
Ðe wògblẽ gbedasi aɖe ɖi na wòa?

167
00:16:26,360 --> 00:16:29,480
Ao, gbedasi xoxowoe wonye.

168
00:16:30,200 --> 00:16:31,400
Èka ɖe edzia?

169
00:16:32,520 --> 00:16:33,440
Nu ka ta?

170
00:16:34,200 --> 00:16:37,120
Nyee nye fofowò, lɔlɔ̃tɔ.
Mate ŋu anya ne èle alakpa dam nam.

171
00:16:37,760 --> 00:16:39,800
Medi be nàde dzesii hã ne meɖiɖi aɖaŋuɖoɖowo

172
00:16:39,880 --> 00:16:41,960
elabena nyemedi o
be woaƒo nu tso nane ŋu.

173
00:16:42,040 --> 00:16:44,000
Nukata màgblɔe nam o
nya si wògblɔ na wò?

174
00:16:44,080 --> 00:16:45,560
Elabena enɔ mía dome, Papa.

175
00:16:45,640 --> 00:16:47,440
Ẽ, nyateƒee. Abe alesi wònɔna ɖaa ene.

176
00:16:47,920 --> 00:16:51,160
Mawu negbe be nyemaƒo ɖokuinye ɖe miaƒe xexeame o.

177
00:16:51,760 --> 00:16:54,480
Ènɔ abe avuwo kple avuwo ene ɣesiaɣi, .
gake ne meɖe afɔ ɖe eme la, .

178
00:16:54,560 --> 00:16:56,960
àtɔ te fliwo
eye mɔ aɖeke meli si dzi woato ato eme o.

179
00:16:57,040 --> 00:16:59,080
Menye nya gã aɖekee wònye o.

180
00:16:59,160 --> 00:17:01,200
Enyo, esia wu enu fifia, lɔlɔ̃tɔ.

181
00:17:02,560 --> 00:17:05,400
Nya ɣaɣlawo maganɔ mía si azɔ o.

182
00:17:06,400 --> 00:17:08,960
Dawò megali o. Èse egɔmea?

183
00:17:10,960 --> 00:17:11,960
Ẽ, Papa.

184
00:17:40,960 --> 00:17:42,520
Akpe na wò kakaaka.

185
00:17:42,600 --> 00:17:43,800
Rut.

186
00:17:46,960 --> 00:17:49,520
Dukɔmeviwo ƒe Dzɔlawo ƒe Dɔwɔla yɔ.

187
00:17:50,040 --> 00:17:53,360
Wowɔ amekukudzraɖoƒea.
Wole Dada nam mí.

188
00:17:54,320 --> 00:17:56,360
Ðe wokpɔ nu wɔnuku aɖea?

189
00:17:57,760 --> 00:17:59,800
Nukae wòle be woake ɖo?

190
00:17:59,880 --> 00:18:02,200
Eno aha hedze anyi. Emae nye ema.

191
00:18:13,320 --> 00:18:14,320
Ðe mate ŋu akpe ɖe ŋuwòa?

192
00:18:14,400 --> 00:18:16,440
Mehiã o, lɔlɔ̃tɔ.

193
00:18:18,800 --> 00:18:20,200
Papa! Na makpe ɖe ŋuwò.

194
00:18:20,280 --> 00:18:22,320
Nyemehiã wò kpekpeɖeŋu o.

195
00:18:22,400 --> 00:18:23,360
Tsɔe nam.

196
00:18:24,480 --> 00:18:27,080
Maƒu du na wò ɣesiaɣi si nèdi.
Na míakpɔ amesi aɖu dzi ɖa.

197
00:18:27,160 --> 00:18:29,200
Enyo wu be nàlé ɖe akɔta, mèsusui oa?

198
00:18:29,280 --> 00:18:30,840
Ema masɔ o.

199
00:18:31,520 --> 00:18:34,920
Ame aɖeke mate ŋu aʋli ho le tsia me o
kple ƒumelã aɖe si woyɔna be mermaid.

200
00:18:39,920 --> 00:18:42,560
Ƒumelã sia ƒe nuwɔna to vovo vie.

201
00:18:46,520 --> 00:18:47,760
Nu ka wɔm nèle?

202
00:18:48,280 --> 00:18:50,360
Gbeɖuɖɔ sia tsɔtsɔ ƒu gbe.

203
00:18:52,280 --> 00:18:53,800
Emawo nye Dada ƒe kremewo.

204
00:18:53,880 --> 00:18:55,160
Gbeɖuɖɔ.

205
00:18:56,000 --> 00:18:59,200
Eye ame manyanuwo mawo hã
xɔa kesinɔnu geɖe ɖe wo ta.

206
00:19:00,760 --> 00:19:03,200
Èle atam kam geɖe nyitsɔ laa, alo?

207
00:19:03,280 --> 00:19:09,080
Bitch vi mawo gblẽa amewo ƒe agbenɔnɔ
eye emegbe woaxɔ woƒe ga.

208
00:19:11,160 --> 00:19:12,520
Ameka ŋue míele nu ƒom tsoe?

209
00:19:14,520 --> 00:19:16,640
Big Pharma.

210
00:19:17,640 --> 00:19:20,200
Ènya nusi wowɔa?
le United States?

211
00:19:20,280 --> 00:19:22,880
Dukɔa ƒe afã le wo si
opioid-tikewo zazã zu numame na wo.

212
00:19:22,960 --> 00:19:25,000
Ne míagblɔ fentanyl ya o.

213
00:19:25,080 --> 00:19:28,720
Wozãa atike na wo, gblẽa nu le wo ŋu, .
eye nàtrɔ wo woazu zombiewo.

214
00:19:31,080 --> 00:19:33,560
Nukae ema do ƒome kplii
kple Dada ƒe kremewo?

215
00:19:33,640 --> 00:19:35,120
Ènya alesi wowɔa woe?

216
00:19:35,200 --> 00:19:37,240
Wodoa lãwo kpɔna.

217
00:19:37,960 --> 00:19:38,960
Menya.

218
00:19:39,480 --> 00:19:40,680
Eye le amewo hã dzi.

219
00:19:42,440 --> 00:19:43,440
Amewo?

220
00:19:43,520 --> 00:19:45,000
Le ɖeviwo ŋu.

221
00:19:45,920 --> 00:19:47,560
Ðeviwo abe Alejandro ene.

222
00:19:47,640 --> 00:19:48,640
Mèsee kpɔ oa?

223
00:19:50,000 --> 00:19:51,880
Manya wɔ be màse eŋu nya o.

224
00:19:53,360 --> 00:19:55,960
Ebu
tso anyigba ƒe gogloƒe.

225
00:19:56,040 --> 00:19:58,880
Eye ènyaea
amekae ʋu va afisia nyitsɔ laa?

226
00:19:59,840 --> 00:20:02,640
Dɔwɔƒegã la
ƒe Amerikatɔwo ƒe atikewɔƒe gã aɖe.

227
00:20:02,720 --> 00:20:03,640
Nusi dzɔ le vome ka gbegbee nye si.

228
00:20:04,640 --> 00:20:06,920
Nu ma tɔgbe aɖeke meli o
abe nusi dzɔ le vome ene la, anyitsi.

229
00:20:08,040 --> 00:20:09,920
Mate ŋu aɖo kadodowo ɖe wò.

230
00:20:10,000 --> 00:20:14,400
Video, nyati, .
ame siwo le avu wɔm be yewoana amewo nanya esia.

231
00:20:14,480 --> 00:20:15,720
Papa.

232
00:20:16,400 --> 00:20:17,400
Enyo.

233
00:20:18,280 --> 00:20:20,000
Nyemenya nusitae wòwɔ nuku nam o.

234
00:20:20,880 --> 00:20:22,720
Èle abe dawò ene.

235
00:20:30,400 --> 00:20:31,800
Mido gbe na wò, Sergeant. Efɔ̃a?

236
00:20:31,880 --> 00:20:34,520
Nyee nye Ruth, Martín vinyɔnu.

237
00:20:34,600 --> 00:20:38,080
Fofonye gblɔe nam
be amekukudzraɖoƒea ƒe nyatakaka le asiwò

238
00:20:38,160 --> 00:20:40,080
eye be egblɔ be afɔku aɖee.

239
00:20:40,160 --> 00:20:42,360
- <i>Ele nenema.</i>
- Enyo.

240
00:20:42,440 --> 00:20:46,400
Enyo, nye... Gblɔe nam nenye be meto fli me
alo ne mele nu dam wògbɔ eme la, .

241
00:20:46,480 --> 00:20:51,640
gake medi be manya nenye be anya wɔ...

242
00:20:51,720 --> 00:20:54,320
be makpɔ nyatakakaa.

243
00:20:54,400 --> 00:20:55,640
Alo...

244
00:20:56,160 --> 00:20:59,440
Alo fotoawo alo nane elabena...

245
00:20:59,520 --> 00:21:03,720
Enyo, nenema koe wòle
Medi be manya nusi tututu...

246
00:21:04,240 --> 00:21:05,640
nusi dzɔ.

247
00:21:05,720 --> 00:21:06,720
Eye...

248
00:21:08,200 --> 00:21:09,200
Mido gbe na mia?

249
00:21:09,960 --> 00:21:12,880
<i>Èdi be yeakpɔ nyatakakaa ƒe kɔpi?</i>

250
00:21:13,480 --> 00:21:17,440
Ẽ, ne anya wɔ la. Madi be mawɔe nenema.

251
00:21:18,840 --> 00:21:20,320
<i>Kuxi aɖeke meli o.</i>

252
00:21:20,400 --> 00:21:21,400
Enyo.

253
00:21:54,240 --> 00:21:57,200
NƆNƆ

254
00:21:57,280 --> 00:21:59,120
<i>Nuka tututue nye nu ma?</i>

255
00:21:59,200 --> 00:22:03,360
<i>Wokpɔa adrenochrome
to ɖeviwo ƒe ʋu ƒe adrenalizing me.</i>

256
00:22:03,440 --> 00:22:05,640
<i>Wokplɔa ɖeviwo dzoe.</i>

257
00:22:05,720 --> 00:22:09,240
<i>Ekema wodoa ŋɔdzi na wo, wowɔa funyafunya wo,</i>

258
00:22:09,320 --> 00:22:12,240
<i>eye wotsɔe de ŋutasẽnuwɔwɔwo me
be woatsɔ adrenaline ayɔ woƒe ʋu me fũ.</i>

259
00:22:12,320 --> 00:22:15,320
<i>Woɖunɛ abe atike ene
si naa ame ŋkutawo gagbɔa agbe.</i>

260
00:22:15,400 --> 00:22:17,280
<i>Nyateƒee, amesiwo ate ŋu aƒlee.</i>

261
00:22:17,360 --> 00:22:20,440
<i>Eye wogblɔ be, .
wotsakae kple atike nyanyɛ bubu.</i>

262
00:22:20,520 --> 00:22:22,440
<i>Nyateƒee. Fentanyl.</i> ƒe dɔlékuiwo

263
00:22:22,520 --> 00:22:25,120
<i>Fentanyl, si, le mɔa nu la, .
tso Ukraine.</i>

264
00:22:25,200 --> 00:22:26,480
<i>Nu si dzɔ le vome kae nye si.</i>

265
00:22:26,560 --> 00:22:27,880
<i>Esia katã do ƒome.</i>

266
00:22:27,960 --> 00:22:30,960
<i>Nukatae nyatakaka bubuwo mele mía si o
ku ɖe nya dziŋɔ sia ŋu?</i>

267
00:22:31,040 --> 00:22:33,520
<i>Elabena nyadzɔdzɔgblɔmɔnuwo
medi be woanya nyateƒea o.</i>

268
00:22:33,600 --> 00:22:36,480
<i>Mía dometɔ ʋɛ aɖewo koe
nya nyateƒea ŋutɔŋutɔ.</i>

269
00:22:58,040 --> 00:22:59,080
Meɖe kuku.

270
00:23:06,640 --> 00:23:07,720
Hi, Tɔgbuinye.

271
00:23:07,800 --> 00:23:09,040
Hello lᴐtɔ̃tᴐ.

272
00:23:11,720 --> 00:23:13,240
Hi, lɔlɔ̃tɔ. Efɔ̃a?

273
00:23:17,760 --> 00:23:19,120
Aleke gbegbe wòvɔ̃ɖie nye si, lɔlɔ̃tɔ.

274
00:23:20,280 --> 00:23:21,640
Aleke fofowò le?

275
00:23:21,720 --> 00:23:24,840
Abe mí katã ene. Le dzidziƒoame me.

276
00:23:48,120 --> 00:23:49,520
Akpe na wò.

277
00:23:50,520 --> 00:23:52,520
Ŋkeke eve enye sia nyemeɖu naneke o.

278
00:23:53,640 --> 00:23:56,320
Mekpɔa dawò le susu me
mlɔ anyigba eye...

279
00:23:57,600 --> 00:24:00,400
Nyemese egɔme o
alesi esia ate ŋu adzɔe hafi.

280
00:24:01,920 --> 00:24:03,120
Enyo, nyemenya o.

281
00:24:04,480 --> 00:24:06,480
Ènya be enɔ aha noma?

282
00:24:08,000 --> 00:24:08,920
Ɛ̃.

283
00:24:09,720 --> 00:24:11,680
Dawò menɔ nyuie nyitsɔ laa o.

284
00:24:11,760 --> 00:24:15,560
Enɔ sesem le eɖokui me be yeƒe dzi gbã. Nublanuitɔe.

285
00:24:16,840 --> 00:24:18,320
Nyemenya naneke o.

286
00:24:19,440 --> 00:24:23,200
Nye menya o. Ewɔ nuku nam ale gbegbe
be maƒo nu tso esia ŋu kpli wò.

287
00:24:23,280 --> 00:24:24,840
Vevietɔ le ɣeyiɣi si va yi me.

288
00:24:27,400 --> 00:24:28,920
Fofonye tae?

289
00:24:29,000 --> 00:24:30,080
Kpɔ ɖa, fofowò...

290
00:24:30,160 --> 00:24:33,600
Mègayɔ fofowò ŋkɔ o, .
elabena fofowò... le nu wɔm le mɔ wɔnuku aɖe nu.

291
00:24:33,680 --> 00:24:36,040
Amekae nya. Dzudzɔxɔxɔledɔme.

292
00:24:36,640 --> 00:24:38,600
Anɔ eme be mele anyi kplii nyuie o.

293
00:24:38,680 --> 00:24:40,400
Eye dɔvɔ̃a hã.

294
00:24:40,480 --> 00:24:42,400
Ema sesẽ nɛ kple amesiame.

295
00:24:42,480 --> 00:24:46,520
Ènya be ele be míaxɔea
dawò be woado atike na wò le adzame?

296
00:24:47,520 --> 00:24:49,080
Etsi dzi ale gbegbe.

297
00:24:49,160 --> 00:24:51,960
Etsi dzi be ava nya.

298
00:24:52,040 --> 00:24:54,920
Menya o
alesi wòle exɔ gee. Bah.

299
00:24:57,920 --> 00:24:59,120
Gake wò ya...?

300
00:25:01,320 --> 00:25:03,320
Nyemenya o, èsusu be...?

301
00:25:04,400 --> 00:25:07,000
Èsusu be woʋli nya, .
alo ewɔ ŋutasẽnu alo nane?

302
00:25:07,080 --> 00:25:08,400
Ðewohĩ e...

303
00:25:08,480 --> 00:25:09,600
Nyemenyae tututu o.

304
00:25:09,680 --> 00:25:14,160
Ènyae be dawò
megblɔ nya geɖe nam o, alo ame bubu aɖeke o.

305
00:25:38,160 --> 00:25:39,240
Afisiae nèyi.

306
00:25:39,320 --> 00:25:40,680
Nyatakakaa ƒe kɔpi.

307
00:25:41,400 --> 00:25:44,080
Nɔnɔmetata aɖewo li
ƒe alesi míekpɔe le anyigba.

308
00:25:44,160 --> 00:25:46,520
Nenye wòe la, nyemalé ŋku ɖe wo ŋu o.

309
00:26:04,000 --> 00:26:06,120
ƲƆNUDZƆDZƆDZƆMEŊUTINUNYA ƑE NYATAKAKA

310
00:26:08,840 --> 00:26:13,000
NUSIWO ATEŊU ATSƆ BE WOKU:
TA ƑE ƲUƲU SEVẼ SI TSƆ TSƆE BE WOKPƆ LE VƆKPƆ ME

311
00:26:57,720 --> 00:26:59,880
Ruth, evem ŋutɔ.

312
00:27:02,240 --> 00:27:03,840
Nye vevesese deto.

313
00:27:04,960 --> 00:27:06,120
Ewɔ dɔ sesĩe na mí.

314
00:27:07,200 --> 00:27:08,840
Ŋkeke bliboa katã le laps wɔm, alo?

315
00:27:08,920 --> 00:27:11,600
Eƒe nya me sẽ ŋutɔ, gake eƒe lɔlɔ̃ nɔ bɔbɔe.

316
00:27:12,520 --> 00:27:13,680
Esusu wò vevie ŋutɔ.

317
00:27:13,760 --> 00:27:15,040
Vudo.

318
00:27:15,720 --> 00:27:18,080
Kpeɖeŋutɔ, ènyaa
ame si fofonye le nu ƒom na?

319
00:27:19,120 --> 00:27:21,360
Ŋutsu ma? Enye eƒe didi ƒe ƒuƒoƒoa me tɔ.

320
00:27:23,000 --> 00:27:24,680
Nukae di ƒuƒoƒoa?

321
00:27:25,200 --> 00:27:27,680
Nyemenya ne èsee kpɔ o, .
gake ɖevi aɖe ya bu.

322
00:27:27,760 --> 00:27:31,440
Eye aƒelikawo hã wɔ ɖoɖo
didi ƒe ƒuƒoƒowo be woadi eyama.

323
00:27:31,520 --> 00:27:33,640
Mariano, si nye kɔmiunisttɔ yeyeae nye ema.

324
00:27:33,720 --> 00:27:35,600
Luis, tso nuwo ɖɔɖɔɖodɔwɔƒea.

325
00:27:35,680 --> 00:27:38,560
Eye Alfonso, si nye kpovitɔwo ƒe ɖɔkta lae nye ema.

326
00:27:39,240 --> 00:27:40,400
Nu ka?

327
00:27:41,360 --> 00:27:42,800
Ènyaa, ɖɔkta la...

328
00:27:43,880 --> 00:27:44,920
Nukae woyɔna nɛ?

329
00:27:45,000 --> 00:27:45,920
Amekukudzraɖoƒe.

330
00:27:47,080 --> 00:27:48,040
Amekukudzraɖoƒea ƒe amegã.

331
00:27:54,240 --> 00:27:56,440
- Ago nam.
- Nyateƒee.

332
00:28:11,760 --> 00:28:12,880
"Alfonso ƒe nya."

333
00:28:12,960 --> 00:28:16,000
AMEGBETƆ ƑE NUÐEÐEŊUTI ALFONSO GARCÍA MARÍN

334
00:28:25,960 --> 00:28:28,600
Lucía lɔlɔ̃tɔ, Mawu nekpɔ dziwò.

335
00:28:29,320 --> 00:28:31,200
Míele wò susu ge.

336
00:28:31,280 --> 00:28:33,520
Vevietɔ srɔ̃wò kple viwònyɔnu.

337
00:28:34,560 --> 00:28:36,040
Menye woawo ɖeɖekoe o.

338
00:28:36,120 --> 00:28:40,120
Aƒetɔ nyui la anɔ kpli wo
vaseɖe esime woagawɔ ɖeka kpli wò.

339
00:28:41,120 --> 00:28:42,960
Xɔse hiã ale gbegbe

340
00:28:43,760 --> 00:28:45,480
le ɣeyiɣi siawo tɔgbe me.

341
00:28:46,200 --> 00:28:50,160
Ele vevie ŋutɔ be woaxɔe ase
be ame aɖe le mía lalam...

342
00:28:50,240 --> 00:28:53,200
Papa, amekae nye nyɔnu ma
afima le sɔti la gbɔa?

343
00:28:54,840 --> 00:28:56,760
Mawu koe míeɖoa ŋkui...

344
00:28:56,840 --> 00:28:58,000
Susu aɖeke meli o.

345
00:28:58,920 --> 00:29:00,480
Gake míeɖo ŋku edzi be...

346
00:29:00,560 --> 00:29:03,200
Enɔ aƒeme hã. Le ŋudzɔɣi.

347
00:29:03,280 --> 00:29:06,520
...alesi amesiwo mexɔe se o nye tsyɔ̃eviwoe.

348
00:29:06,600 --> 00:29:09,240
Alo amesiwo subɔa alakpa legbawo.

349
00:29:10,360 --> 00:29:13,280
Alo amesiwo ɖe mɔ na wo ɖokui
dzixɔse siwo me susu mele o nakplɔe atrae

350
00:29:14,080 --> 00:29:17,120
le amesi nya nusi dim me.

351
00:29:18,280 --> 00:29:21,200
Nukatae wòle be míado dzi
kple nya ƒaƒã gbogbo mawo gbegbe?

352
00:29:22,160 --> 00:29:25,840
Na aʋatsonyagblɔɖilawo, .
gbedoxɔa me asitsala, .

353
00:29:25,920 --> 00:29:28,360
kple amemanyalawo siwo ŋu kekeli le alakpatɔe, .

354
00:29:28,440 --> 00:29:30,800
nyawo le Aƒetɔ la si na wo.

355
00:29:32,080 --> 00:29:33,520
Nyee nye mɔa.

356
00:29:34,480 --> 00:29:35,880
Eye nyateƒea hã.

357
00:29:36,400 --> 00:29:37,640
Eye agbe ŋutɔ hã.

358
00:30:32,320 --> 00:30:33,720
Arón!

359
00:30:34,480 --> 00:30:35,680
Arón?

360
00:30:41,200 --> 00:30:42,200
Rut.

361
00:30:43,960 --> 00:30:45,280
Enɔ anyi tegbee.

362
00:30:45,360 --> 00:30:46,520
Ee.

363
00:30:52,480 --> 00:30:54,280
Hey, ɖe nègale nu wɔm kplii?

364
00:30:54,360 --> 00:30:57,080
Makpɔe ɖa be mate ŋu akpɔ nane hã, .
gake le esi wòe ta koe.

365
00:30:57,160 --> 00:30:58,800
Nyemegawɔa esia o.

366
00:30:58,880 --> 00:31:00,600
Meʋu yi dzi le agbe me.

367
00:31:00,680 --> 00:31:02,080
Nyee nye dzadzɛnyenyedɔwɔla fifia.

368
00:31:04,160 --> 00:31:05,160
Enyo.

369
00:31:08,600 --> 00:31:09,600
Afisiae nèyi.

370
00:31:10,720 --> 00:31:12,120
Akpe.

371
00:31:12,200 --> 00:31:14,640
Kpeɖeŋutɔ, medi be mayi kuteƒe.

372
00:31:15,520 --> 00:31:19,680
Gake dawò tsɔe de eme nam.
Edze abe mesɔ o ene.

373
00:31:19,760 --> 00:31:21,080
Gake fifia etena ɖe dzinye.

374
00:31:21,680 --> 00:31:23,600
Mieyia ame kukuwo ƒe kuteƒe o, .

375
00:31:23,680 --> 00:31:25,680
ke boŋ na agbagbee siwo tsi megbe.

376
00:31:26,280 --> 00:31:29,160
Meda akpe na amesiawo ŋutɔ
ame si va fofonye ƒe kuteƒe.

377
00:31:29,240 --> 00:31:30,680
Mega tsi dzi o.

378
00:31:30,760 --> 00:31:33,360
Menye abe danye ene o
nye wò alɔdzedɔwɔƒe gã aɖe.

379
00:31:34,800 --> 00:31:37,840
Ehiã na ame aɖe si wòabu fɔe
le vianyɔnuvi ƒe mɔ si bu ta.

380
00:31:37,920 --> 00:31:41,120
Nuka ŋue nèle nu ƒom tsoe? Nyemebu o.

381
00:31:41,200 --> 00:31:43,800
Gake nye agbe mele yiyim o
le fli dzɔdzɔe dzi azɔ.

382
00:31:43,880 --> 00:31:45,080
Aleke gbegbe wònya kpɔe nye si.

383
00:31:46,040 --> 00:31:47,520
Ao, le nyateƒe me.

384
00:31:47,600 --> 00:31:51,040
Mese nusita dawò lé fui la gɔme
ŋutsuvi si na nège ɖe gbe vɔ̃ɖi me.

385
00:31:51,120 --> 00:31:52,200
Ahiãvi ŋutsu?

386
00:31:52,800 --> 00:31:55,560
Enyo, fuck xɔlɔ̃. Enyo? Fuck xɔlɔ̃.

387
00:31:55,640 --> 00:31:57,720
Nyemesusu be ema hã medzɔ dzi nɛ o.

388
00:32:01,200 --> 00:32:03,960
Gake amesi le nu nam
dirty looks nyitsɔ laa nye fofowò.

389
00:32:04,680 --> 00:32:05,720
Nukatae wòle nenema?

390
00:32:07,920 --> 00:32:11,400
Nye menya o. Gake mevɔ̃ɖi boo o
esime wònye Dukɔmeviwo ƒe Dzɔlawo ƒe amegã.

391
00:32:11,480 --> 00:32:14,600
Ne míedo go la, etsɔam gɔ̃ hã
dedienɔnɔ ƒe gig alo nane.

392
00:32:14,680 --> 00:32:16,520
Dɔwɔɣi kpuiwo, ga nyui.

393
00:32:17,320 --> 00:32:19,200
Gake tso esime medze dɔwɔwɔ gɔme le Certyx...

394
00:32:20,680 --> 00:32:22,360
Ðe emae nye atikewɔƒe yeyea?

395
00:32:23,640 --> 00:32:26,880
Menye ɖe medo gbe nɛ o.
Edze abe edi be yeawum ene.

396
00:32:31,560 --> 00:32:32,560
Nu ka?

397
00:32:35,360 --> 00:32:36,400
Nye menya o.

398
00:32:36,480 --> 00:32:39,200
Ðewohĩ fofonye ƒe gavi aɖe le ʋuʋu, .

399
00:32:39,280 --> 00:32:41,960
gake nyee nye amesi le tagbɔ gblẽm fifia.

400
00:32:44,720 --> 00:32:46,520
Ele nu wɔm le mɔ wɔnuku aɖe nu, ènyaa?

401
00:32:47,520 --> 00:32:48,720
To vovo.

402
00:32:50,000 --> 00:32:51,000
Eyata?

403
00:32:53,400 --> 00:32:55,560
Mebia ɖokuinye gɔ̃ hã be ɖe...

404
00:32:58,880 --> 00:33:01,240
Nyemele abe alesi menɔ ene o
ƒe ʋɛ aɖewoe nye esi va yi la, woawo hã.

405
00:33:04,360 --> 00:33:05,320
Wò hã nèle nenema ke.

406
00:33:10,600 --> 00:33:11,800
Si wobu fɔ̃.

407
00:33:13,960 --> 00:33:14,960
Aleke wòdzɔe?

408
00:33:17,520 --> 00:33:19,520
Dɔgbo me dɔdzẽ ƒe agbetsilawo.

409
00:33:19,600 --> 00:33:20,680
Ke ema ya ɖe?

410
00:33:23,760 --> 00:33:25,560
Nye menya o. Nyemenya naneke tso eŋu o.

411
00:33:26,840 --> 00:33:29,760
Ẽ, nyuie, míeɖo dze o ɣeyiɣi aɖee nye esia.

412
00:33:29,840 --> 00:33:32,040
Menye ɖe mele egblɔ ge le e-mail me o.

413
00:33:32,640 --> 00:33:37,040
Enye nyateƒe be akplo sue sia
trɔ nye agbenɔnɔ vie, gake oo, nyuie.

414
00:33:39,360 --> 00:33:42,240
Gbe aɖewo la, ewɔna nam abe
nusi wofu wu le xexeame.

415
00:33:42,320 --> 00:33:44,160
Eye le ŋkeke bubuwo dzi la, medaa akpe ɖe eta.

416
00:33:45,200 --> 00:33:47,840
Elabena kpeɖodzie wònye
be megogo ku, eye nyemewɔe o.

417
00:33:48,520 --> 00:33:51,000
Ema nana medina ɣesiaɣi be maɖu azã.

418
00:33:53,240 --> 00:33:54,240
O nyateƒea?

419
00:34:25,040 --> 00:34:26,040
Nu ka?

420
00:34:27,360 --> 00:34:30,880
Ðeko wòle nenema fifia, kple akploa le...

421
00:34:32,360 --> 00:34:33,800
Nukae? Ðe màte ŋu awɔe oa?

422
00:34:33,880 --> 00:34:37,040
Nye menya o. Le nyateƒe me la, nyemenya o.

423
00:34:38,680 --> 00:34:40,960
Nyemede ha kple ame aɖeke o
tso esime wòxɔe.

424
00:34:41,040 --> 00:34:42,560
Eye nukatae wòle nenema?

425
00:34:42,640 --> 00:34:46,240
Mena mesena le ɖokuinye me be nye nu léa dzi nam ŋutɔ o.

426
00:34:47,000 --> 00:34:48,000
Ne míagblɔe tututu la.

427
00:34:48,800 --> 00:34:50,840
Èle dzo dam wu tsã.

428
00:34:50,920 --> 00:34:52,000
Nyateƒea?

429
00:35:09,560 --> 00:35:11,240
Kpɔ xɔ gã sia ɖa.

430
00:35:12,400 --> 00:35:13,680
Afi siae mewɔa dɔ le.

431
00:35:24,280 --> 00:35:26,040
Zã dodzidzɔname aɖee wònye.

432
00:35:31,000 --> 00:35:33,040
- Lebenɛ.
- Wo hã.

433
00:36:17,000 --> 00:36:18,280
Nu ka wɔm nèle?

434
00:36:19,840 --> 00:36:21,040
Ðe màte ŋu akpɔ nu oa?

435
00:36:23,120 --> 00:36:24,560
Eyata eteƒe madidi o?

436
00:36:25,400 --> 00:36:28,800
Zi alesi wowɔe kaba la, .
zi alesi míate ŋu ayi míaƒe agbe dzi kabae.

437
00:36:30,400 --> 00:36:32,400
Zi alesi wòawɔ kabae
àte ŋu age ɖe dziƒoxɔa dzi, alo?

438
00:36:42,280 --> 00:36:44,160
Nukae nèwɔna le dziƒo afima, Papa?

439
00:36:47,520 --> 00:36:51,000
Mexlẽa nu. Mekpɔa videowo. Mena nyanya ɖokuinye.

440
00:36:52,360 --> 00:36:54,360
Emae wòle be amesiame nawɔ.

441
00:36:55,960 --> 00:36:58,040
Eye ehiã be nàtu ɖokuiwò ɖe ema taa?

442
00:36:58,120 --> 00:37:00,760
Nyemelɔ̃a amewo o
nudede nye asitsatsa me.

443
00:37:00,840 --> 00:37:02,480
Wò hã nènɔ nenema ke.

444
00:37:02,560 --> 00:37:05,680
Èna míetsɔ gaƒoɖokuiwo
le fucking aƒea katã me.

445
00:37:05,760 --> 00:37:07,320
"Fucking aƒe" lae?

446
00:37:07,400 --> 00:37:08,720
Ɛ̃.

447
00:37:08,800 --> 00:37:11,800
Ƒewuivi si nye fucking ye menye, Papa. To vovo na wò.

448
00:37:11,880 --> 00:37:14,280
Mèƒo nu kplim kpɔ o
abe ale si wònɔ tsã ene.

449
00:37:16,800 --> 00:37:19,360
Ðewohĩ emae nye nusi nèhiã, lɔlɔ̃tɔ.

450
00:37:19,960 --> 00:37:21,280
Nyateƒenya sesẽ ʋɛ aɖewo.

451
00:37:22,920 --> 00:37:24,200
Nyemekpɔ wò dze sii o.

452
00:37:26,680 --> 00:37:28,560
Gake ègakpɔtɔ le nenema.

453
00:37:29,320 --> 00:37:32,280
Ele be nàdzo gɔ̃ hã
dawò ƒe kunuwɔwɔ le afã me.

454
00:37:35,120 --> 00:37:36,120
Akpe na wò.

455
00:37:56,040 --> 00:38:00,200
OXIDATION ƑE NUÐEÐEŊUTI
ADRENALINE ⇒ ƲUƲU ƑE NUÐEÐEŊUTI

456
00:38:19,200 --> 00:38:24,000
Ruth, mesusu be ɖewohĩ
àdi be yealé Dada ƒe telefon la ɖe asi.

457
00:38:24,080 --> 00:38:25,320
Enye nu yeye kloe.

458
00:38:25,400 --> 00:38:27,440
Eye edze ƒã be tɔwò hã mele nenema o.

459
00:38:29,600 --> 00:38:30,600
Akpe na wò.

460
00:38:32,120 --> 00:38:34,040
Damn, esiawo xɔ asi ŋutɔ.

461
00:38:34,120 --> 00:38:34,960
Ɛ̃.

462
00:38:36,080 --> 00:38:38,600
Ema ɖe fu nɛ ŋutɔ.

463
00:38:39,120 --> 00:38:41,760
Ebiam be
nusita mezã ga gbogbo ma gbegbe ɖo.

464
00:38:42,520 --> 00:38:43,920
Nusianu ɖe ​​fu nɛ.

465
00:38:44,760 --> 00:38:45,960
Tso ɣekaɣie?

466
00:38:46,720 --> 00:38:49,560
Gbã la, edo dziku ɖe ŋuwò, .
elabena èdzo.

467
00:38:49,640 --> 00:38:51,960
Elabena mèwu wò nusɔsrɔ̃ nu haɖe o.

468
00:38:52,040 --> 00:38:54,280
Esi nènɔ gota ta la, .
wɔwɔ Mawu nya nusi.

469
00:38:54,360 --> 00:38:58,160
Gake viɖe kae le dzikudodo ŋu
kple ame aɖe si mele afima o?

470
00:38:59,640 --> 00:39:02,120
Ame ɖeka kolia
eƒe ŋkume nye nyee.

471
00:39:02,200 --> 00:39:05,360
Ame ɖeka kolia si woabu fɔe ɖe nusianu ta.

472
00:39:05,440 --> 00:39:08,520
Ebu fɔm
le esi nyemewɔa nu sesẽ na mi wu o ta.

473
00:39:09,400 --> 00:39:12,640
Ele bɔbɔe ɣesiaɣi be woabu fɔ ame bubu.

474
00:39:15,800 --> 00:39:17,520
Ɣeyiɣi sesẽ aɖe ŋutɔe wònye.

475
00:39:19,080 --> 00:39:20,760
Gake mègatsi dzi o.

476
00:39:20,840 --> 00:39:22,680
Nye lãme sẽ wu fifia.

477
00:39:24,000 --> 00:39:25,200
Mele dzodzom.

478
00:39:27,640 --> 00:39:28,520
Papa.

479
00:39:30,080 --> 00:39:32,960
Ðe telefon la ƒe nyagbe ɣaɣla le asiwòa?

480
00:39:33,040 --> 00:39:36,560
Mèhiãe o.
Mewɔ factory reset etsɔ.

481
00:39:39,200 --> 00:39:40,960
Eye nusianu si nɔ edzia?

482
00:39:41,880 --> 00:39:43,480
Dawò ku.

483
00:39:43,560 --> 00:39:46,640
Nukatae wòahiã nusi le edzi?

484
00:39:46,720 --> 00:39:48,040
Nukatae nàhiãe?

485
00:39:48,640 --> 00:39:50,000
Nye?

486
00:39:50,080 --> 00:39:51,120
Nye me.

487
00:39:51,200 --> 00:39:52,960
- Megadee tame o.
- Ka ɖe edzi.

488
00:41:32,680 --> 00:41:35,920
Èsusu be yeate ŋu ake ɖe nane ŋua
ema ate ŋu anɔ eme?

489
00:41:36,000 --> 00:41:38,440
Mate ŋu adze agbagba ahaya
nusianu si nɔ alilikpoa me.

490
00:41:38,520 --> 00:41:40,840
Gake fiase si le dua me
awɔe nyuie wu, kakaɖedzitɔe.

491
00:41:40,920 --> 00:41:43,120
Le dua me la, ame sia ame nya fofonye.

492
00:41:44,040 --> 00:41:45,640
Eyata nukae?

493
00:41:48,000 --> 00:41:49,480
Rut, nukae nye dzomavɔ si le edzi yim?

494
00:41:54,240 --> 00:41:56,760
<i>Etsɔa ŋkeke bliboa nɔa xɔtaxɔe me.</i>

495
00:41:57,920 --> 00:42:00,560
<i>Nyemate ŋu aɖe eme na wò fifia o, gake...</i>

496
00:42:00,640 --> 00:42:03,360
<i>Mele vɔvɔ̃m be gbeɖeka
awɔ nane si nye tagbɔsesẽ.</i>

497
00:42:05,920 --> 00:42:10,440
Nane si nye tagbɔsesẽ le fofowò ƒe ƒexɔxɔ nu
ate ŋu anye nusianu, Rut. Nu sia nu.

498
00:42:11,880 --> 00:42:13,680
Srɔ̃gbegbe aɖe. Alo ʋu si woate ŋu atrɔ azu ʋu bubu ƒle.

499
00:42:13,760 --> 00:42:15,720
Gake egblɔ be yele vɔvɔ̃m, Arón.

500
00:42:16,320 --> 00:42:18,560
Danye mevɔ̃na na naneke o.

501
00:42:19,360 --> 00:42:20,440
Ee.

502
00:42:20,960 --> 00:42:22,960
Gake ɣeyiɣi aɖee nye esia mèkpɔe o.

503
00:42:23,040 --> 00:42:25,200
Damn, menyae. Gake danyee wònye.

504
00:42:25,280 --> 00:42:27,440
Eyina tsileƒe tsã
kple ʋɔtrua si le ʋuʋu ɖi.

505
00:42:28,080 --> 00:42:30,960
Melɔ̃a ʋɔtru siwo wotu o
eye nya ɣaɣlawo medzea eŋu o.

506
00:42:31,040 --> 00:42:34,440
Eye meka ɖe edzi be fofonye ƒe nu medze eŋu o
esi wòtu eɖokui ɖe dziƒoxɔa dzi.

507
00:42:36,800 --> 00:42:39,400
Ke ne ege ɖe afima ya ɖe
eye nèkpɔ nanea?

508
00:42:39,480 --> 00:42:41,920
Nane si fofonye
medi be ame aɖeke nakpɔe o.

509
00:42:42,000 --> 00:42:44,000
Eye woʋli nya
eye esia tae wòƒo ka nam ɖo.

510
00:42:45,040 --> 00:42:46,560
Eye esia tae wowui ɖo.

511
00:42:48,000 --> 00:42:50,920
Tsɔe ƒo ɖe eŋu, Rut. Na míakpɔe ɖa.

512
00:42:51,000 --> 00:42:52,680
Èƒo nu kple Dukɔmeviwo ƒe Dzɔlawo kpɔa?

513
00:42:52,760 --> 00:42:55,280
Dukɔmeviwo ƒe dzɔlawo katã
nye fofonye xɔlɔ̃wo.

514
00:42:55,360 --> 00:42:56,560
Mebe, nyemenya o.

515
00:42:56,640 --> 00:42:58,200
Èsusu be mele nuwo kpɔm le susu mea?

516
00:42:58,280 --> 00:43:02,000
Ao, nyemenya o. Nyemenya o, Rut.

517
00:43:04,920 --> 00:43:07,120
Ðe esia tae nèle afima ɖoa
ŋkeke ʋɛ aɖewo kpee?

518
00:43:11,680 --> 00:43:15,080
Ele be manya
be nusi mesusuna le susu me la menye nyateƒe o.

519
00:43:16,080 --> 00:43:18,240
- Míele eme.
- Nukae le eme?

520
00:43:18,320 --> 00:43:20,480
Egblɔ be foto 200 ye le eme.

521
00:43:21,160 --> 00:43:23,120
Ema medze nam abe nu geɖe ene o.

522
00:43:23,200 --> 00:43:25,200
Ẽ, telefon yeyee wònye.

523
00:43:25,720 --> 00:43:27,680
Mesusu be exɔe na Kristmas ɖuɖu.

524
00:43:28,200 --> 00:43:30,240
Naneke o. Naneke mele afisia o.

525
00:43:30,320 --> 00:43:32,680
Ðe agbalẽdzraɖoƒe aɖeke mate ŋu anɔ anyi oa?

526
00:43:33,280 --> 00:43:35,520
Nane si medi be nàkpɔ oa?

527
00:43:35,600 --> 00:43:36,600
Nukae nye ema?

528
00:43:36,680 --> 00:43:39,320
Ðeka li. "Tanya aɖeke mele eŋu o."

529
00:43:40,080 --> 00:43:41,280
Mia miaƒe ŋkuwo.

530
00:43:41,360 --> 00:43:42,400
Nu ka ta?

531
00:43:42,480 --> 00:43:44,560
- Ne edzɔ be.
- Ne edzɔ be nukae?

532
00:43:44,640 --> 00:43:47,800
Tsɔe be amamaɖeɖenuwɔnawo le afima
dawò alo fofowò ƒe-- .

533
00:43:47,880 --> 00:43:48,920
Va, Arón, va.

534
00:43:49,000 --> 00:43:51,640
Alo wo ame evea siaa amama.
Mèdi be yeakpɔ ema o.

535
00:43:51,720 --> 00:43:54,120
- Ènye mumu ale gbegbe.
- Eye nye hã nyemewɔe o, le nyateƒe me.

536
00:43:54,200 --> 00:43:58,120
Gake ne emae nye nusi wòle be mawɔ
be maɖe wò la, mawɔe.

537
00:44:00,400 --> 00:44:02,920
Mele fefem. Tso. Mia miaƒe ŋkuwo.

538
00:44:04,200 --> 00:44:06,160
Enyo. Yi ŋgɔ.

539
00:44:07,440 --> 00:44:08,440
Ðe mate ŋu aʋu woa?

540
00:44:09,360 --> 00:44:10,760
Amekae nye esia?

541
00:44:12,480 --> 00:44:13,720
Fuck.

542
00:44:15,000 --> 00:44:16,720
Fuck. Menyae.

543
00:44:16,800 --> 00:44:19,120
- Menyae.
- Nukae le edzi yim?

544
00:44:19,200 --> 00:44:21,560
Nyɔnu mae nye evea siaa
le nyɔnyrɔ̃ kple kunuwɔwɔ me.

545
00:44:21,640 --> 00:44:25,880
Mebia fofonye be amekae wònye hã, .
eye wògblɔ be yemenya o.

546
00:44:25,960 --> 00:44:27,680
Amekae nye eyae?

547
00:44:27,760 --> 00:44:29,120
Nye menya o.

548
00:44:29,200 --> 00:44:31,720
Dawò kple fofowò koe nya.

549
00:44:31,800 --> 00:44:34,200
Enyo, nye hã medi be manya.
Mele yiyim be makpɔe ɖa.

550
00:44:34,280 --> 00:44:35,760
Aleke nàwɔ anya nya ma?

551
00:44:35,840 --> 00:44:40,200
Matsɔ nɔnɔmetataawo afia fofonye
eye nàna wòagblɔ nyateƒe fucking la nam.

552
00:44:40,280 --> 00:44:41,720
Eye àwɔ ema le ɖokuiwò sia?

553
00:44:51,160 --> 00:44:53,680
Shit, Arón, kple ame bubuwo.
Ènɔ dzo dam le ʋua me, vevietɔ?

554
00:44:53,760 --> 00:44:56,560
Metsi dzodzodzoe. Gake mate ŋu akpɔ egbɔ, enyoa?

555
00:45:00,160 --> 00:45:01,440
Hi, Papa.

556
00:45:02,080 --> 00:45:03,520
Èɖo ŋku Arón dzia?

557
00:45:08,360 --> 00:45:09,800
Mekpee be wòava ɖu fiẽnu.

558
00:45:10,680 --> 00:45:11,520
Fiɛ̃.

559
00:45:13,160 --> 00:45:14,280
Nyo ŋutɔ.

560
00:45:17,120 --> 00:45:19,720
Kpeɖeŋutɔ, nyemele nu ɖam boo nyitsɔ laa o.

561
00:45:20,760 --> 00:45:22,920
Ðeko mewɔa nuɖuɖu kabakaba.

562
00:45:23,000 --> 00:45:25,560
Mègatsi dzi o, Martín.
Esia nye Michelin-ɣletivi ƒe ɖoƒe nam.

563
00:45:25,640 --> 00:45:27,400
Ðe nèɖua gbeɖuɖɔ geɖea?

564
00:45:27,920 --> 00:45:31,120
Le ŋdi me la, mekɔa gbeɖuɖɔ ŋu, .
eye le zã me la, meɖunɛ.

565
00:45:32,480 --> 00:45:34,360
Ðewohĩ afimae kansa la tso.

566
00:45:34,440 --> 00:45:35,520
Papa.

567
00:45:35,600 --> 00:45:38,480
Ao, menye wò vodadae o.

568
00:45:38,560 --> 00:45:41,920
Eyae nye atikeawo
wotsɔa nusianu dea eme egbea.

569
00:45:42,440 --> 00:45:44,240
Eye wowɔa esia le nyanya me.

570
00:45:44,320 --> 00:45:47,640
Wonana nèdzea dɔ, .
eye emegbe wòadzra atike la na wò.

571
00:45:48,320 --> 00:45:50,200
Le ɣeyiɣi ma ke me la, wogblẽa dukɔa ƒe lãmesẽnyawo gbɔ kpɔkpɔ me, .

572
00:45:50,280 --> 00:45:52,120
eyata ele be mí katã míaxe fe ɖe eta.

573
00:45:54,880 --> 00:45:55,920
"Wo"?

574
00:45:56,880 --> 00:45:58,200
Ame siwo nèwɔa dɔ na.

575
00:45:59,120 --> 00:46:00,560
Martín, metutua anyigba.

576
00:46:01,800 --> 00:46:03,200
Èwɔa dɔ na amewulawo.

577
00:46:03,800 --> 00:46:05,840
Eye amelélawo hã.

578
00:46:05,920 --> 00:46:06,880
Mègaŋlɔ nya ma be o.

579
00:46:07,840 --> 00:46:09,520
Èsusu be esia nye nukokoea?

580
00:46:09,600 --> 00:46:11,520
Lala, Martín, na maɖɔ nya sia ɖo.

581
00:46:12,640 --> 00:46:15,520
Miesusu be nye dɔtɔwo
nye fɔbubua le nye kansa ta?

582
00:46:15,600 --> 00:46:18,240
Nyemenya nenye be wò dɔtɔwoe
nye fɔbubua koŋ, gake...

583
00:46:18,760 --> 00:46:20,880
Enyo, dɔwɔƒe gãwoe nèdi be yeagblɔ.

584
00:46:20,960 --> 00:46:22,560
Eye dziɖuɖuwo hã.

585
00:46:24,240 --> 00:46:25,480
Martín, va.

586
00:46:25,560 --> 00:46:27,520
Ameka bubue woabu fɔe?

587
00:46:27,600 --> 00:46:30,760
Enyo, ele bɔbɔe wu ɣesiaɣi
be woabu fɔ ame bubu.

588
00:46:31,480 --> 00:46:33,320
Ne ɖe ame aɖe nabu fɔe la, anye ne enyo ŋutɔ.

589
00:46:33,400 --> 00:46:36,520
Ne ɖe wowɔ kansa le afi aɖe la, anye ne, .

590
00:46:36,600 --> 00:46:38,760
eye mí katã míate ŋu ayi afima, .
tsrɔ̃ nusianu

591
00:46:38,840 --> 00:46:40,760
eye nàɖe gbeɖuɖɔ ma ɖa.

592
00:46:40,840 --> 00:46:42,720
Gake menye aleae wònɔna o, Martín.

593
00:46:42,800 --> 00:46:44,080
- O nyateƒea?
- Ao.

594
00:46:44,160 --> 00:46:45,360
Ekema aleke wòyia edzii?

595
00:46:45,440 --> 00:46:47,040
Èse egɔmea? Tough shit.

596
00:46:47,120 --> 00:46:49,320
Eye mènya gbeɖe o
ne ele tɔtrɔ ge.

597
00:46:49,920 --> 00:46:52,000
Eyata èxɔ vɔvɔ̃ ma katã, .
eye nèminɛ.

598
00:46:52,960 --> 00:46:55,000
Gake mèminɛ o.
Èklẽ ɖe edzi, alo?

599
00:47:00,600 --> 00:47:04,520
Ètoke, mlɔ aba dzi, .
eye miewɔa naneke o.

600
00:47:04,600 --> 00:47:06,840
Eye mina woawɔ nu sia nu si wodi.

601
00:47:06,920 --> 00:47:08,800
Eye nukae nèwɔna, Papa?

602
00:47:08,880 --> 00:47:12,080
Mebiaa nyawo ɖokuinye. Mekua nu me.

603
00:47:12,160 --> 00:47:13,200
Meyia ŋgɔ wu ema.

604
00:47:15,600 --> 00:47:17,360
Nu mae nèwɔna kple xɔ̃wòa?

605
00:47:17,440 --> 00:47:20,360
Ame si le ŋudzɔ
ègblɔ be yemenya oa?

606
00:47:22,040 --> 00:47:25,360
Èkpɔe, Papa, .
Mi ame evea ƒe fotowo nɔ Dada si le eƒe telefon dzi.

607
00:47:26,360 --> 00:47:28,080
Azɔlizɔzɔ le dua me.

608
00:47:28,600 --> 00:47:29,800
Nuka wɔm nèle, lɔlɔ̃tɔ?

609
00:47:29,880 --> 00:47:32,320
Naneke o. Mele numekuku wɔm. Abe wò ene.

610
00:47:33,040 --> 00:47:34,040
Amekae wònye?

611
00:47:36,040 --> 00:47:37,480
Eŋkɔe nye Berta.

612
00:47:39,000 --> 00:47:40,320
Eŋkɔe nye Berta.

613
00:47:40,800 --> 00:47:41,640
Nyo ŋutɔ.

614
00:47:43,560 --> 00:47:45,840
- Amekae nye Berta?
- Berta nye xɔlɔ̃.

615
00:47:46,840 --> 00:47:47,680
Xɔlɔ̃ aɖe.

616
00:47:47,760 --> 00:47:51,320
Ẽ, le nye ƒexɔxɔ nu la, .
ame ate ŋu adze xɔlɔ̃ yeyewo hã.

617
00:47:51,400 --> 00:47:55,240
Gake ele bɔbɔe na ame siwo le dua me
be susu si mesɔ o nasu ame si.

618
00:47:55,320 --> 00:47:57,200
Esia tae melɔ̃a ɖoɖoezizi ɖo.

619
00:47:57,800 --> 00:47:59,640
- Eye afikae?
- Nu ka?

620
00:47:59,720 --> 00:48:01,480
Afi ka? Afikae nèdo goe le?

621
00:48:03,000 --> 00:48:04,200
Le internet dzi.

622
00:48:04,280 --> 00:48:05,160
Le Tinder dzia?

623
00:48:06,600 --> 00:48:09,560
Ao, le numekukuwɔƒewo.

624
00:48:09,640 --> 00:48:11,040
Amekae yia nyamedzroƒe mawo, Papa?

625
00:48:11,120 --> 00:48:13,680
Ame geɖe ŋutɔ wu alesi nèsusui.

626
00:48:13,760 --> 00:48:15,600
- O nyateƒea?
- Ɛ̃.

627
00:48:15,680 --> 00:48:18,280
Ame akpa gãtɔ zia ɖoɖoe elabena...

628
00:48:19,240 --> 00:48:20,320
Nukatae?

629
00:48:21,360 --> 00:48:24,280
Elabena mele bɔbɔe o
be woaƒo nu tso nu aɖewo ŋu.

630
00:48:25,440 --> 00:48:27,920
Elabena àte ŋu abu amewo le mɔa dzi.

631
00:48:29,560 --> 00:48:31,360
Aleae wòdzɔ ɖe dziwòa?

632
00:48:32,880 --> 00:48:34,120
Le Dada gbɔa?

633
00:48:36,320 --> 00:48:37,240
Ate ŋu anye nenema.

634
00:48:40,760 --> 00:48:42,880
Ame geɖe bu Berta.

635
00:48:43,400 --> 00:48:46,680
Srɔ̃a bu nɛ.
Viawo dzi kpɔkpɔ ƒe ŋutete meganɔ esi o.

636
00:48:47,600 --> 00:48:49,600
Eye fifia ya, ese le eɖokui me be yetsi akogo ŋutɔ.

637
00:48:49,680 --> 00:48:53,320
Abe xɔ̃nye ene la, medzea agbagba be manɔ eƒe hadede, .
zã ɣeyiɣi ɖe eŋu.

638
00:48:53,400 --> 00:48:55,320
Mele agbagba dzem be makpe ɖe xɔ̃nye aɖe ŋu.

639
00:48:55,840 --> 00:48:57,560
Ðe ema mesɔ oa?

640
00:49:11,120 --> 00:49:12,160
Nukae nèsusu?

641
00:49:14,000 --> 00:49:16,640
Mese nusita nèle alea gɔme, le nyateƒe me.

642
00:49:16,720 --> 00:49:22,720
Gake eɖanye nuka kee le edzi yim o
le eƒe ta me la, egakpɔtɔ nye ame ma ke.

643
00:49:23,240 --> 00:49:26,560
Mebe, dukɔmeviwo ƒe dzɔlae wònye, .
gake enye ŋutsu nyui aɖe.

644
00:49:26,640 --> 00:49:28,480
Le ŋutinya ma gɔ̃ hã me la, etsɔe de ta me, .

645
00:49:28,560 --> 00:49:31,800
etsɔ eɖokui ƒu gbe abe kalẽtɔ ene
ɖeviwo ɖeɖe tso ame ŋkuta vɔ̃ɖiwo si me.

646
00:49:39,640 --> 00:49:43,000
Hey, xɔ sia hea ŋkuɖodzinyawo vɛ.

647
00:49:44,440 --> 00:49:47,280
Adzɔ dzi nam ŋutɔ be mawɔe le afisia, .
kple fofowò si te ɖe ŋuwò.

648
00:49:47,360 --> 00:49:49,440
- Abe alesi wònɔ le blema ene.
- Oo, Arón.

649
00:49:57,680 --> 00:49:59,600
Ènya alesi woazi ʋɔ aɖe dzia?

650
00:50:01,840 --> 00:50:05,120
Ele be mage ɖe dziƒoxɔa dzi
eye nàkpɔ nusi danye kpɔ.

651
00:50:07,440 --> 00:50:08,520
Eye nukatae wòle be matsɔ ɖe le eme?

652
00:50:09,680 --> 00:50:13,360
Nyemenya ame bubu aɖeke o
ame si ate ŋu agbã gaƒoɖokui aɖe.

653
00:50:14,280 --> 00:50:15,440
Eye mate ŋui?

654
00:50:15,960 --> 00:50:18,240
Nu ka ta? Esi wònye be medzraa gbewo tsã tae?

655
00:50:18,320 --> 00:50:22,040
Nye menya o. Ðeko menɔ eŋu bum
ne ɖe nàte ŋu akpe ɖe ŋunye.

656
00:50:23,680 --> 00:50:25,520
Ruth, menye nuvlowɔlae menye o.

657
00:50:29,280 --> 00:50:33,640
Menyae, Arón. Mesusui be
ɖewohĩ ɖewohĩ ènya ame aɖe.

658
00:50:33,720 --> 00:50:36,480
Amekawoe nèsusu be menɔa ha dem kplii?

659
00:50:37,000 --> 00:50:38,040
Amekae nèsusu be menye?

660
00:50:41,480 --> 00:50:43,480
Ŋlɔe be, Rut. Mehiã o.

661
00:51:19,480 --> 00:51:23,440
<i>Gbã la, míeɖea tsilindoa doa goe nyuie.</i>

662
00:51:23,520 --> 00:51:26,800
<i>Abe esia ene. Kpɔ egbɔ be klipiawo me snag...</i>

663
00:53:16,720 --> 00:53:17,640
<i>Mido gbe na mi?</i>

664
00:53:17,720 --> 00:53:20,520
Meɖe kuku, Arón. Menɔ...

665
00:53:20,600 --> 00:53:23,160
<i>Hey, èkpɔ nye akɔtagbalẽvi le afima?</i>

666
00:53:23,240 --> 00:53:24,120
Wò nukae?

667
00:53:24,720 --> 00:53:27,080
<i>Nye nɔnɔmetata kple barcode le eme.</i>

668
00:53:27,600 --> 00:53:30,120
<i>Eye lãgbalẽ blɔ aɖe.
Nyemekpɔe le afi aɖeke o.</i>

669
00:53:30,200 --> 00:53:31,440
Afikae nègblẽe ɖo?

670
00:53:31,520 --> 00:53:33,240
<i>Megblẽnɛ ɖe ʋua me ɣesiaɣi.</i>

671
00:53:33,320 --> 00:53:35,880
<i>Gake ɖewohĩ megblẽe ɖi le vo me
le wò teƒe etsɔ.</i>

672
00:53:35,960 --> 00:53:39,040
Ðe akɔtagbalẽvi ma ɖea mɔ na ame sia ame koa
yi atikewɔƒea?

673
00:53:39,120 --> 00:53:40,360
<i>Ẽ, nyateƒee.</i>

674
00:53:41,920 --> 00:53:44,280
- Mekpɔe.
- <i>Ruth, nuka ŋu bum nèle?</i>

675
00:53:44,360 --> 00:53:46,320
- Ewɔ nuku ŋutɔ, alo?
- <i>Nukae nèdi be yeagblɔ?</i>

676
00:53:46,400 --> 00:53:50,440
Ðe mèsusu be ewɔ nuku oa
be èva afisia eye wò akɔtagbalẽvia bu?

677
00:53:50,520 --> 00:53:53,000
- Ègblẽ van la ɖi womeʋu oa?
- <i>Ele be wòanɔ afi aɖe.</i>

678
00:53:53,080 --> 00:53:56,360
<i>Mègatsi dzi o.
Makpɔe ɖa be mate ŋu axɔ eƒe evelia hã. Bye.</i>

679
00:54:13,800 --> 00:54:16,840
LAS VEGAS ƒe agbalẽ
DUKOWO ƑE SUKU

680
00:54:23,880 --> 00:54:25,880
Srɔ̃nye xoxoa ƒe lãme mesẽ o.

681
00:54:27,760 --> 00:54:31,200
Ele be maxɔ mɔxeɖenu ƒe sedede.
Eye woɖe mɔ nɛ.

682
00:54:31,960 --> 00:54:33,120
Heheɖemegbe manɔmee.

683
00:54:33,640 --> 00:54:35,160
Elabena afɔku le eme.

684
00:54:35,960 --> 00:54:37,160
Afɔku le eŋu.

685
00:54:37,960 --> 00:54:39,600
Mɔ ka nue?

686
00:54:39,680 --> 00:54:41,200
Enyo, eƒe susu bu.

687
00:54:41,280 --> 00:54:42,480
Eyae nye...

688
00:54:43,640 --> 00:54:46,600
Nyɔnu nyui aɖee wònye.
Enye ame gã aɖe ŋutɔ. Eyae nye...

689
00:54:47,880 --> 00:54:50,080
Gake ebu eŋu.

690
00:54:50,720 --> 00:54:51,560
Edze dɔ.

691
00:54:51,640 --> 00:54:56,960
Eto blanuiléle sesẽ aɖe me
si nɔ anyi ɣleti geɖe.

692
00:54:57,040 --> 00:54:58,240
Edzi ŋɔ ŋutɔ.

693
00:54:59,040 --> 00:55:00,920
Eye wòtsɔ eɖokui de gaxɔ me.

694
00:55:01,000 --> 00:55:03,960
Eɖe eɖokui ɖe aga
eye wòdze nya dzodzrowo dzi xɔxɔ se gɔme.

695
00:55:04,040 --> 00:55:06,480
Egblɔ be xeviwo menye xewo o.

696
00:55:07,160 --> 00:55:08,960
Be wonɔ ŋku lém ɖe mía ŋu.

697
00:55:09,040 --> 00:55:13,600
Be yameʋuwo nɔ atike sisim
nanotechnology ƒe akpa suesuesuewo be woaɖu mía dzi.

698
00:55:13,680 --> 00:55:16,800
Kasia, ame vɔ̃ɖi ŋutɔŋutɔ aɖewo
nɔ nusianu dzi ɖum.

699
00:55:17,520 --> 00:55:21,880
Eye ele nɛ be wòaɖu wo dzi.
Ekema vevesese siwo katã le xexeame nu ava yi.

700
00:55:23,200 --> 00:55:26,000
Ɣemaɣie eƒe nu lé dzi nɛ vevie
kple ame siwo bu la.

701
00:55:26,760 --> 00:55:28,480
Kple ɖevi siwo bu la.

702
00:55:28,560 --> 00:55:31,640
Mɔ aɖeke meli si dzi woato ana wòaxɔe ase o
be nya dzodzrowo katãe?

703
00:55:31,720 --> 00:55:32,680
Medi vevie.

704
00:55:32,760 --> 00:55:36,080
Edze egɔme kple susu tsɔtsɔ ɖe eŋu
vinyewo kpɔkpɔ. Mía viwo.

705
00:55:36,720 --> 00:55:40,840
Esi wogbɔ va aƒeme la, .
adi fotoɖemɔ̃wo le wo me.

706
00:55:40,920 --> 00:55:44,760
Enɔ dziɖuɖu fiƒode ma dzi ŋkeke bliboa.

707
00:55:46,960 --> 00:55:49,760
Ewɔ eƒe tudada ƒe mɔɖegbalẽ yeyee
eye wònɔ aƒea me katã.

708
00:55:49,840 --> 00:55:54,280
Eye, le esi teƒe be nàtɔ ɖe afima la, .
ɖeko wòva nɔ gbegblẽm ɖe edzi.

709
00:55:54,360 --> 00:55:58,040
Srɔ̃nye xoxoa, esime wònɔ asrafodɔ wɔm la, .
nye tudada ŋuti nunyala bibi aɖe.

710
00:55:59,520 --> 00:56:03,760
Ðeko wònɔ abe ɖe wòate ŋu aƒo ya ene
nane si le dzi yim le ɣeyiɣi ɖesiaɖe me.

711
00:56:03,840 --> 00:56:05,720
Menya be...

712
00:56:06,600 --> 00:56:09,680
Gbeɖeka makpɔ eƒe ŋkɔ
le nyadzɔdzɔgbalẽwo me. Menyae.

713
00:56:11,840 --> 00:56:14,160
Fofonye le abe ame bubu ene.

714
00:56:14,880 --> 00:56:17,320
Menya be nya si magblɔ na mi la sesẽ.

715
00:56:17,840 --> 00:56:19,040
Gake te ɖa le eŋu.

716
00:56:19,120 --> 00:56:22,280
Nɔ adzɔge, alesi nàte ŋui.

717
00:57:03,720 --> 00:57:05,000
Nu ka wɔm nèle?

718
00:57:06,720 --> 00:57:07,920
Nusɔsrɔ̃.

719
00:57:08,600 --> 00:57:09,560
Ðe kuxi aɖe lia?

720
00:57:12,520 --> 00:57:14,320
Nyemekpɔ wò nèda tu kpɔ o.

721
00:57:22,640 --> 00:57:25,560
Ke tu la ya ɖe? Mègawɔe nenema o
ele be nàgbugbɔe ana ne èxɔ dzudzɔ le dɔmea?

722
00:57:26,920 --> 00:57:29,400
Mènya gbeɖe o
ne èle ehiãm.

723
00:59:33,920 --> 00:59:35,600
Zã nyui na wò, Rut.

724
01:00:10,320 --> 01:00:12,640
Amekae nènɔ nu ƒom na? Nya vɔ̃e wònyea?

725
01:00:12,720 --> 01:00:15,600
Ao, nye dɔtɔ si le Berlin koe.

726
01:00:20,000 --> 01:00:20,920
Afikae nèyina?

727
01:00:22,000 --> 01:00:24,600
Míegale Alejandro dim kokoko.

728
01:00:25,760 --> 01:00:28,600
Meyina ta la gbɔ.
Èdi be yeava kpe ɖe ye ŋua?

729
01:00:28,680 --> 01:00:30,240
Èlɔ̃e esime nènye ɖevi sue.

730
01:00:36,000 --> 01:00:37,520
Enyo.

731
01:00:44,320 --> 01:00:48,320
Míeɖe ave bliboa katã ɖa
eye míeke ɖe naneke ŋu o.

732
01:00:48,400 --> 01:00:50,520
Ne ɖe wòbu, ne ɖe wòdze anyi la, .

733
01:00:50,600 --> 01:00:54,080
alo ne ɖe wòku la, .
anye ne míeke ɖe ame kukua ŋu hafi.

734
01:00:56,760 --> 01:00:58,560
Eyata nuka wɔm míele le afisia?

735
01:00:58,640 --> 01:01:00,960
- Mɔdodowo li.
- Mɔdodowo?

736
01:01:01,040 --> 01:01:03,400
Ɛ̃. Woxɔ ƒe alafa geɖe.

737
01:01:03,480 --> 01:01:08,040
Le aʋawɔɣia la, Maquitɔwo zã wo
be woayi aɖakpɔ woƒe ƒomewo le dua me.

738
01:01:08,120 --> 01:01:09,360
Kpᴐ.

739
01:01:11,040 --> 01:01:12,040
Kpɔ?

740
01:01:12,720 --> 01:01:15,320
Ènya nusi le akpa kemɛ fifiaa?

741
01:01:15,400 --> 01:01:17,720
- Nu ka?
- Atikewɔƒea.

742
01:01:21,120 --> 01:01:22,480
Nyui.

743
01:01:22,560 --> 01:01:23,640
Ðe míawɔea?

744
01:01:34,520 --> 01:01:38,520
TSIME ƑE NUMEÐEÐE AÐEKAKE O

745
01:01:51,280 --> 01:01:52,840
Esɔ gbɔ xoxo. Enyo, Papa?

746
01:01:54,520 --> 01:01:57,520
Ke ne mɔ̃awo ƒe mɔnu ya ɖe
nɔ ta la mea?

747
01:01:58,560 --> 01:02:00,840
Wogblɔ be tsi siwo kɔ ɖe anyigba
ƒe ʋɛ aɖewoe nye esi va yi.

748
01:02:00,920 --> 01:02:03,120
Esia tae ame aɖeke meyina tsi ƒum o.

749
01:02:03,640 --> 01:02:05,280
Amewo zãnɛ abe aɖuɖɔtoe ene.

750
01:02:05,360 --> 01:02:09,080
Gake nenye be enye nutsyɔtsyɔ ya ɖe
be woatsɔ axe mɔ na amewo be woagage ɖe tsia me o, .

751
01:02:09,160 --> 01:02:10,600
eyata womekpɔa mɔ̃awo oa?

752
01:02:13,000 --> 01:02:15,480
Ele be matrɔ ava kple tsiwui.

753
01:02:15,560 --> 01:02:16,560
Ènya nusi?

754
01:02:17,080 --> 01:02:18,560
Mahiã o.

755
01:02:20,200 --> 01:02:21,080
Nu ka wɔm nèle?

756
01:02:22,200 --> 01:02:24,480
- Didi be woaɖe mɔ̃awo.
- Nu ka?

757
01:02:25,760 --> 01:02:27,760
Gbeɖuɖɔwo yɔe fũ!

758
01:02:29,880 --> 01:02:31,520
Afikae mɔ̃awo le, Papa?

759
01:02:31,600 --> 01:02:34,080
To mɔ sia dzia? Alo alea?

760
01:02:36,800 --> 01:02:38,560
Nu ka wɔm nèle?

761
01:02:38,640 --> 01:02:40,160
Nenema ke wò hã.

762
01:02:40,240 --> 01:02:42,720
Tagbɔsesẽnu mawo ke siwo nèwɔna gbesiagbe.

763
01:02:42,800 --> 01:02:44,280
Menye nukokoe wònye o, alo?

764
01:02:53,840 --> 01:02:55,520
Nyemekpɔ naneke o.

765
01:02:57,240 --> 01:02:58,840
Ðewohĩ to mɔ sia dzia?

766
01:03:01,960 --> 01:03:03,000
Nukae gblẽ?

767
01:03:05,200 --> 01:03:06,240
Fuck.

768
01:03:10,160 --> 01:03:12,320
- Metso ɖokuinye.
- Megblɔe na wò.

769
01:03:28,800 --> 01:03:29,800
Kplɔm yi aƒeme.

770
01:03:31,000 --> 01:03:32,040
Nu ka?

771
01:03:32,120 --> 01:03:34,360
Ènya alesi gbegbe nya ƒaƒãwo le anyigba dzia?

772
01:03:34,440 --> 01:03:37,080
Menya. Le nyateƒe me la, mexlɔ̃ nu mi.

773
01:03:37,160 --> 01:03:39,320
Ele be makɔ abi la ŋu
alo axɔ dɔlékuia.

774
01:03:39,400 --> 01:03:40,760
Menye nanekee wònye o.

775
01:03:40,840 --> 01:03:42,720
Medi be malé ŋku ɖe nane ŋu le afima.

776
01:03:42,800 --> 01:03:44,520
Ʋã. Tsi le dzadza ge.

777
01:03:57,320 --> 01:04:01,480
Ele abe nu ɖeka kolia si ŋu nètsia dzi ɖo ene
nye wò fucking obsession ɖe ɖevi ma ŋu.

778
01:04:01,560 --> 01:04:05,040
Ðeko míeɖi Dada, .
eye nègava le edzi ake, dammit.

779
01:04:05,120 --> 01:04:06,800
Nyemenya o, mese le ɖokuinye me be...

780
01:04:06,880 --> 01:04:08,560
Abe Dada ƒe nya la do dziku na wò ene

781
01:04:08,640 --> 01:04:10,800
elabena etso nya me
wò didi ŋkeke eve.

782
01:04:10,880 --> 01:04:13,720
Ðe nèle gbɔgblɔm nam be nyemetsɔ ɖeke le eme oa
ku ɖe srɔ̃nye ƒe ku ŋua?

783
01:04:14,320 --> 01:04:16,640
Nukatae nètsɔ ɖe le eme na ɖevi ma alea gbegbe ɖo?

784
01:04:17,160 --> 01:04:19,040
Nukae le dzɔdzɔm? Ðe nèdi be yeawɔ dɔ ɖe edzia?

785
01:04:19,120 --> 01:04:20,120
Ame ka?

786
01:04:21,280 --> 01:04:22,600
Xɔ̃wò, Berta.

787
01:04:22,680 --> 01:04:25,040
Eyae klɔ wò ahɔhɔ̃a?

788
01:04:25,560 --> 01:04:28,160
Nye menya o. Gblᴐe nam.
Ðe nèle lɔlɔ̃ me loo alo nane?

789
01:04:28,680 --> 01:04:31,400
Nyɔnu ɖeka koe melɔ̃ kpɔ, .
dawò.

790
01:04:31,480 --> 01:04:32,720
Togbɔ be ahanonoa le eme hã.

791
01:04:32,800 --> 01:04:37,280
Togbɔ be, kasia, .
eva zu Kwasiɖagbe misa-subɔla.

792
01:04:37,360 --> 01:04:40,920
Dawò ƒe lãme mesẽ kpɔ o
hena ɣeyiɣi didi aɖe, Rut. Tso esime nèdzo.

793
01:04:42,720 --> 01:04:45,120
Ka ɖe edzi. Fifia nye vodadae, alo?

794
01:04:45,200 --> 01:04:46,960
Ènya nusita medzo, Papa?

795
01:04:47,040 --> 01:04:48,960
Elabena nyemegate ŋu xɔe o.

796
01:04:49,040 --> 01:04:51,800
Esi medi be madzudzɔ tsiƒuƒu ta la, .
eye mèɖe mɔ nam o.

797
01:04:51,880 --> 01:04:53,600
Eye medi be manɔ agbe.

798
01:04:54,880 --> 01:04:56,760
Dawò de ta agu na wò, Rut.

799
01:04:57,560 --> 01:05:01,440
Wòe nye eƒe agbe ƒe kekeli eye, .
kasia, ègblẽe ɖe viviti me.

800
01:05:01,520 --> 01:05:03,800
Ðe wògawɔ nuku na wò kokokoa
be etsɔe yi ahanono dzia?

801
01:05:06,080 --> 01:05:09,600
Ðewohĩ esi mete ŋu nɔ te o tae wòwɔe nenema
ame tsitsi aɖe si le dziku dom la xa nɔnɔ

802
01:05:09,680 --> 01:05:12,760
si nɔ tagbɔ gblẽm ɖe edzi gbesiagbe
kple eƒe nugbeɖoɖo gbegblẽwo.

803
01:05:13,600 --> 01:05:16,880
Ènya alesi gbegbe wòsesẽna be woalɔ̃ ame aɖea
amekae léa ŋku ɖe ŋuwò nenema?

804
01:05:16,960 --> 01:05:19,760
Amekae megadea bubu ŋuwò o?
Amekae megalɔ̃ wò o?

805
01:05:19,840 --> 01:05:22,400
Ame si kasia ɖeko wòkpɔa nu
ame tsitsi si ŋu viɖe aɖeke mele o le mewòa?

806
01:05:30,920 --> 01:05:34,320
Mesusu be nye vodada hãe
be èle dɔ lém le ta me ale gbegbe, alo?

807
01:05:34,400 --> 01:05:38,480
Nye susu le nu ŋu keŋkeŋ.
Sane abe tsã ene. Menɔ ŋudzɔ.

808
01:05:38,560 --> 01:05:41,800
Wò kple wò ame mamlɛawoe
amesiwo lɔ̃a agbenɔnɔ le manyamanya me.

809
01:05:41,880 --> 01:05:44,720
Aɖabaŋeŋe ƒu fukpekpea dzi, .
ɖevi mawo kple woƒe ƒomewo ƒe vevesese.

810
01:05:44,800 --> 01:05:48,920
Mewu enu. Nyemate ŋu awɔ nu ɖe ŋuwò ne ètrɔ yi o
na wò fucking insanity zi gbɔ zi geɖe.

811
01:05:49,000 --> 01:05:50,200
Menye tagbɔsesẽe menye o!

812
01:05:50,280 --> 01:05:52,920
Ne dɔvɔ̃ aɖe nɔ anyi
ƒe ɖevi siwo bu, .

813
01:05:53,000 --> 01:05:55,640
anye axa gbãtɔ dzi
ƒe nyadzɔdzɔgbalẽ ɖesiaɖe, dammit!

814
01:05:55,720 --> 01:05:57,520
Ènye naive ale gbegbe, lɔlɔ̃tɔ.

815
01:05:57,600 --> 01:06:00,920
Ðe wòle be maɖe eme na wò le ɣeyiɣi sia mea
ale si xexeame wɔa dɔe?

816
01:06:02,320 --> 01:06:06,520
Anyo nam wu be masusu be ènye bometsitsi
eye menye nane si vɔ̃ɖi wu o.

817
01:06:08,280 --> 01:06:10,920
Ðe wò hã àdze ɖikeke gɔme le ŋunyea?

818
01:06:11,000 --> 01:06:14,400
Kakaɖedzitɔe la, woxɔa zãnu na amesiame negbe wò ko.
Enyo, Papa?

819
01:06:14,480 --> 01:06:16,160
Amesiame nye bometsila negbe wò ko.

820
01:06:16,240 --> 01:06:18,600
Èlé ŋku ɖe ɖokuiwò ŋu le ahuhɔ̃e me kpɔa?

821
01:06:18,680 --> 01:06:20,240
Èkpɔ ale si nèdzena kpɔa?

822
01:06:20,320 --> 01:06:22,880
Elabena menye nenema tututue wòle o
nunyala aɖe ƒe dzedzeme.

823
01:06:22,960 --> 01:06:24,800
Mèɖi ŋutsu ma si si kekeli le o

824
01:06:24,880 --> 01:06:27,440
ame si nya nyateƒea
eye ele be amesiame nadze eyome.

825
01:06:28,040 --> 01:06:31,680
Ame tsitsi fucking aɖe si wotu ɖe gaxɔ me koe nènye
le dziƒoxɔ dzi le Mawu nya nusi wɔm.

826
01:06:31,760 --> 01:06:33,440
Aleae nènye, Papa.

827
01:06:34,520 --> 01:06:36,880
Èdi be yeanya nusi mewɔna le dziƒoxɔa dzi, .
menye nenemae oa?

828
01:06:37,880 --> 01:06:40,640
Ðe ema tae nèdze agbagba ɖoa
be woazi ʋɔtrua nu etsɔa?

829
01:06:42,960 --> 01:06:44,800
Ènɔ ŋku lém ɖe ŋunye kpɔa?

830
01:06:45,320 --> 01:06:47,160
- Nyo ŋutɔ.
- Afikae nèyina?

831
01:06:47,240 --> 01:06:49,640
- Àbu! Rut!
- Ðe asi le ŋunye!

832
01:06:51,840 --> 01:06:54,080
- Gblẽm ɖi!
- Rut!

833
01:06:55,640 --> 01:06:56,600
Rut.

834
01:06:57,600 --> 01:06:58,440
Rut!

835
01:06:59,200 --> 01:07:00,040
Tᴐ!

836
01:07:00,640 --> 01:07:01,720
Gblẽm ɖi!

837
01:07:09,000 --> 01:07:09,960
Rut!

838
01:07:27,160 --> 01:07:30,160
Èbu tame, .
gake èle nyuie fifia.

839
01:07:30,240 --> 01:07:34,040
Àhiã be nàgbɔ ɖe eme ŋkeke ʋɛ aɖewo, .
alo afɔkpodzi sia akpe fu.

840
01:07:34,880 --> 01:07:37,080
Ne ewɔ nuvevi ame la, .
no vevesesenutsitike gaƒoƒo enyi ɖesiaɖe.

841
01:07:37,160 --> 01:07:41,280
Eye nàno atike siwo fofowò nana.
Enyo le gbetikewo zazã me.

842
01:07:41,360 --> 01:07:45,360
Gake vevietɔ la, gbɔ ɖe eme. Míedi be míawɔe o
afɔkpodzi ma be wòada gbe le eŋu vevie, enyoa?

843
01:07:48,000 --> 01:07:49,000
Enyo.

844
01:09:28,560 --> 01:09:31,520
Nukae nye fotoɖemɔ̃ mawo katã
wɔwɔ le aƒea me godoo?

845
01:09:32,040 --> 01:09:34,680
Ðe nèle ŋku lém ɖe ŋunyea
alo ɖe nènɔ ŋku lém ɖe Dada ŋua?

846
01:09:35,200 --> 01:09:38,200
Nuka ŋue nèle nu ƒom tsoe?
Nukatae matsa ŋku ɖe ŋuwò? Mègawɔ bometsinu o.

847
01:09:38,280 --> 01:09:39,760
Abunɛ. Mele bometsitsi wɔm fifia.

848
01:09:39,840 --> 01:09:41,960
Metsɔa wo dana ɖe dedienɔnɔ ta.

849
01:09:42,040 --> 01:09:45,400
Elabena menɔ vɔvɔ̃m
ame mawo ava dze mía yome.

850
01:09:45,480 --> 01:09:46,520
Le Mawu ta.

851
01:09:46,600 --> 01:09:50,680
Èkpɔea? Menya be màxɔ dzinye ase o.
Esia tae nyemegblɔe na mi o.

852
01:09:50,760 --> 01:09:52,800
Amekae ava dze mía yome, Papa?

853
01:09:52,880 --> 01:09:55,040
Ame ka? Atikewɔƒea ƒe amewo?

854
01:09:55,120 --> 01:09:57,800
Eye dunyahelawo hã. Eye kpovitɔwo hã.

855
01:09:57,880 --> 01:10:01,160
Woate ŋu ana zãnu ame sia ame, .
esiwo womekpɔ mɔ na boo o gɔ̃ hã.

856
01:10:01,920 --> 01:10:03,840
Bu eŋu vie.

857
01:10:03,920 --> 01:10:06,680
Wowɔa ŋutasẽnu mawo ɖe ɖeviwo ŋu.

858
01:10:06,760 --> 01:10:10,800
Wote ŋu wɔa nusianu
na mía dometɔ ɖesiaɖe si ɖea fu na wo.

859
01:10:10,880 --> 01:10:12,760
Eye wonya be mele wo me kum.

860
01:10:12,840 --> 01:10:15,640
Eteƒe medidi o, wolém
wole ŋku lém ɖe woƒe xɔa ŋu.

861
01:10:15,720 --> 01:10:18,040
Dzɔla aɖe bia tso asinye be matsɔ nye ID. Megbe.

862
01:10:18,120 --> 01:10:20,760
Gake wonya amesi menye kple afisi mele.

863
01:10:24,400 --> 01:10:25,960
Nuka wɔm nènɔ le afima, Papa?

864
01:10:27,080 --> 01:10:29,440
Mɔ̃awo wu enu ɖe ​​afima. Le woƒe xɔdɔme me.

865
01:10:29,520 --> 01:10:32,200
Kpɔ ɖa, nyemate ŋu axɔe azɔ o. Nye mate ŋui o.

866
01:10:32,280 --> 01:10:34,160
Nyemate ŋu anɔ afisia alé poker mo ɖe asi o

867
01:10:34,240 --> 01:10:36,520
esime nèle mɔdodowo ŋu nya gblɔm nam
kple ɖevi siwo wolé dzoe.

868
01:10:36,600 --> 01:10:37,640
Nyemate ŋu axɔ esia o.

869
01:10:37,720 --> 01:10:40,560
Mèle to ɖom nye nya o.
Wole afɔku me ŋutɔ.

870
01:10:40,640 --> 01:10:44,000
Ame ɖeka koe le yonyeme
le eƒe ʋu me la, xɔ̃wòa le eme.

871
01:10:44,080 --> 01:10:45,960
Ele wò ta kpɔm, Ruth.

872
01:10:47,480 --> 01:10:48,320
Nuka mee?

873
01:10:48,920 --> 01:10:51,440
Ekplɔa wò ɖo be yeakpɔ egbɔ be yeƒe lãme sẽ.

874
01:10:51,520 --> 01:10:54,240
Vinyenyɔnu nyenye nana nènyea taɖodzinu.

875
01:11:00,960 --> 01:11:04,120
Ðe fotoɖemɔ̃awo nɔ nu lém ɖe mɔ̃ dzia
zã si me Dada ku la?

876
01:11:05,640 --> 01:11:06,640
Nyateƒee.

877
01:11:08,040 --> 01:11:09,120
Eye nukae woɖena fiana?

878
01:11:09,720 --> 01:11:13,440
Woɖea Dada fiana wòyia tsileƒe.
Emae nye ema.

879
01:11:15,160 --> 01:11:16,560
Ðe Dukɔmeviwo ƒe Dzɔlawo nyaa?

880
01:11:16,640 --> 01:11:18,600
Ɛ̃. Metsɔ nusianu na wo.

881
01:11:18,680 --> 01:11:20,360
Enye nu gbãtɔ si mewɔ.

882
01:11:21,240 --> 01:11:23,200
Enyo, mègblɔe nam o.

883
01:11:23,280 --> 01:11:26,080
Elabena màxɔ dzinye ase o.
Esia tae.

884
01:11:31,200 --> 01:11:33,000
- Akpe na wò.
- Wòe zɔ.

885
01:11:34,480 --> 01:11:35,880
Mina maɖee afia wò, enyoa?

886
01:11:36,880 --> 01:11:40,000
Video sia tso esime dawò
nɔ tsileƒe xoxo.

887
01:11:40,080 --> 01:11:42,680
Gbesigbe... eku.

888
01:11:42,760 --> 01:11:43,760
Esɔ nenema.

889
01:11:53,880 --> 01:11:55,160
Gake gbeɖiɖi aɖeke meli o.

890
01:11:55,240 --> 01:11:56,280
Ao, nyateƒee.

891
01:11:56,360 --> 01:11:59,000
Míenya ne danye ɖo eŋu o.

892
01:12:00,000 --> 01:12:01,840
Ke ne ɖeko fofonye le fefe aɖe wɔm ya ɖe?

893
01:12:01,920 --> 01:12:05,560
Ema afia be fofowò
bu fotoɖemɔ̃awo ŋu

894
01:12:05,640 --> 01:12:07,680
be woawɔ ɖoɖo aɖe dzi
ema ana wòaxɔ alibi

895
01:12:07,760 --> 01:12:10,080
eye wòɖe mɔ nɛ
be nàwu dawò le ʋu fafɛ me.

896
01:12:11,000 --> 01:12:12,200
Ðe nèxɔe se nenema?

897
01:12:13,040 --> 01:12:17,040
Ao, gake danye ya
etu eɖokui ɖe eme eye wòdze anyi.

898
01:12:17,120 --> 01:12:19,440
- Aleke wòwɔna dzea anyi?
- Aha la.

899
01:12:20,160 --> 01:12:22,800
Danye mete ŋu no aha nenema gbegbe o.

900
01:12:23,680 --> 01:12:24,680
Enyo.

901
01:12:26,480 --> 01:12:28,880
Video sia tso ŋkeke ʋɛ aɖewo do ŋgɔ.

902
01:12:28,960 --> 01:12:31,040
Ðewohĩ awɔ nuku na wò vie.

903
01:12:35,200 --> 01:12:38,120
Edze ƒã be enɔ aha nom kpɔ
gbemagbe hã.

904
01:12:53,240 --> 01:12:56,720
- Taflatse, tsii.
- Ɛ̃. Nyateƒee. Medze agᴐ.

905
01:12:56,800 --> 01:13:00,680
Ðewohĩ mele nye ŋɔti ƒom
afisi menye etɔ o.

906
01:13:02,440 --> 01:13:03,680
Ðe nusianu nyo le aƒemea?

907
01:13:06,520 --> 01:13:08,440
Míele afisia ɖe nusianu si nèhiã ta.

908
01:13:11,320 --> 01:13:12,320
Enyo?

909
01:13:17,280 --> 01:13:20,520
Aleke nàwɔ abu ʋukuku gɔ̃ hã ŋu
kple wò afɔ nenema?

910
01:13:21,360 --> 01:13:22,960
Ðe mèse ɖɔktaa ƒe nya oa?

911
01:13:26,160 --> 01:13:28,360
Ðe nèdi be yeadze afɔkua?

912
01:13:28,440 --> 01:13:29,680
Àdi be nye hã mabu yea?

913
01:13:30,280 --> 01:13:31,680
Ehiã be manya.

914
01:13:32,440 --> 01:13:33,440
Ènya nusi?

915
01:13:34,280 --> 01:13:37,040
Be dawò no aha
vaseɖe esime wòtsi dzodzodzoe?

916
01:13:37,120 --> 01:13:38,840
Emae wòle be nànyaa?

917
01:13:39,360 --> 01:13:42,280
Ema tututue nye ema
nusi medi be makpɔ tawò tso, lɔlɔ̃tɔ.

918
01:13:42,360 --> 01:13:43,880
Tso nɔnɔmetata mawo me.

919
01:13:43,960 --> 01:13:45,520
Mehiã be nànya ema o.

920
01:13:45,600 --> 01:13:48,320
Nyemedi wò o
be nàɖo ŋku dawò dzi nenema.

921
01:13:48,840 --> 01:13:49,720
Medze agᴐ.

922
01:13:51,080 --> 01:13:55,520
Do ŋugbe nam be yeagbɔ ɖe eme
eye nàdzudzɔ tamebubu fũu akpa.

923
01:13:56,320 --> 01:13:58,520
Tsi tsi eye nàɖi ɖe eme.

924
01:14:00,200 --> 01:14:02,440
No gbetikeawo. Woawɔ nyui na wò.

925
01:15:03,240 --> 01:15:05,560
Rut, ɖe nèhiã nanea?

926
01:15:09,160 --> 01:15:11,160
Lɔlɔ̃tɔ, ɖe nèle nyuiea?

927
01:15:12,280 --> 01:15:13,880
Rut, gblɔ nya aɖe.

928
01:15:16,960 --> 01:15:17,960
<i>Rut?</i>

929
01:15:21,160 --> 01:15:22,880
<i>Èle nyuiea? Nukae gblẽ?</i>

930
01:15:36,280 --> 01:15:39,760
Enye fucking weird ale gbegbe. Menɔ nyuie.

931
01:15:39,840 --> 01:15:43,200
Emegbe meno fucking infusion la
fofonye tsɔ nu nam eye wòte taɖuame.

932
01:15:43,280 --> 01:15:44,800
- Ènya?
- Enyo.

933
01:15:44,880 --> 01:15:47,760
Meva te nye dadasɔ.

934
01:15:47,840 --> 01:15:49,960
Nukikli. Abe danye si le video mawo me ene.

935
01:15:50,040 --> 01:15:53,640
Eyata medze tamebubu gɔme
be ɖewohĩ fofonye tsɔ nane nɛ.

936
01:15:53,720 --> 01:15:56,720
Nane si exɔlɔ̃, amekukudzraɖola, .
wogblẽe ɖi le fucking nyatakaka la me.

937
01:15:56,800 --> 01:15:58,320
- Esia tae mele afima o.
- Lala.

938
01:15:58,400 --> 01:16:01,320
Lé ɖe asi, elabena fifia ya
Nyemese naneke gɔme o.

939
01:16:02,000 --> 01:16:03,640
Eye mekɔ vie.

940
01:16:03,720 --> 01:16:08,160
Mesusu le videoa me be àte ŋu akpɔe
fofowò le ƒoƒom eye dawò me...

941
01:16:08,240 --> 01:16:09,560
Amekae gblɔ nya ma na wò?

942
01:16:11,000 --> 01:16:13,440
Elabena àte ŋu akpɔe, .
gake màte ŋu ase naneke o.

943
01:16:13,520 --> 01:16:15,880
Ðewohĩ aʋatsokakae wònye katã.

944
01:16:15,960 --> 01:16:17,840
Ʋɔtrua ƒoƒo. Eɖiɖi ɖe anyi.

945
01:16:17,920 --> 01:16:21,440
Eye esi wòge ɖe eme eye wòkpɔ
be mate ŋu aʋuʋu alo naneke o, .

946
01:16:21,520 --> 01:16:23,280
ewui le ʋu fafɛ me, ènyaa?

947
01:16:23,360 --> 01:16:26,760
Rut, ɖe nèle to ɖom ɖokuiwòa?
Èsea nya si gblɔm nèlea?

948
01:16:26,840 --> 01:16:30,560
Ezã atike vɔ̃ɖi nam. Nyemete ŋu tsi tre o.

949
01:16:30,640 --> 01:16:32,880
Nye menya o. Ðewohĩ èno atama.

950
01:16:32,960 --> 01:16:35,920
- Nyemeno atama o.
- Ðe nètsɔ nu bubu aɖe?

951
01:16:36,000 --> 01:16:37,240
Naneke o.

952
01:16:37,760 --> 01:16:38,920
Mexɔ...

953
01:16:39,000 --> 01:16:43,920
Meno vevesesenutsitike na nye afɔ
kple nusianu si wonam le ʋudzeƒea.

954
01:16:44,000 --> 01:16:45,640
Enyo, ɖewohĩ eyae nye ema.

955
01:16:47,680 --> 01:16:49,240
Nukata mèxɔ dzinye se o?

956
01:16:50,920 --> 01:16:53,280
Nuka ŋue nènɔ nu ƒom tsoe na fofonye?

957
01:16:53,360 --> 01:16:54,880
Mekpɔ mi ame evea miele nu ƒom le ɣlidodo me.

958
01:16:54,960 --> 01:16:58,040
Rut, fofowò tsi dzimaɖi le dɔ lém
ku ɖe ŋuwò. Ema koe nye ema.

959
01:16:58,120 --> 01:17:00,360
- Èka ɖe edzia?
- Ɛ̃.

960
01:17:00,440 --> 01:17:01,800
Ðe metsɔ dɔ aɖe na wò oa?

961
01:17:02,760 --> 01:17:04,440
Kpɔ ɖa, ema sɔ gbɔ.

962
01:17:04,520 --> 01:17:06,120
Enyo, Ruth. Emae nye ema.

963
01:17:06,200 --> 01:17:09,840
Ɣebubuɣi si nàsusu be fofowò tɔe
le agbagba dzem be yeawu wò alo wòle amedzrowo kpɔm, .

964
01:17:09,920 --> 01:17:11,320
yɔ ame bubu, enyoa?

965
01:17:11,400 --> 01:17:13,000
Elabena ɖeɖi te ŋunye, Ruth.

966
01:17:13,080 --> 01:17:16,160
Ðeɖi te ŋunye be maƒu du ayi afima
ɣesiaɣi si nèhiã fuɖeɖe, .

967
01:17:16,240 --> 01:17:17,840
gbe aɖe, alo gaƒoɖokuiwɔla.

968
01:17:19,840 --> 01:17:20,840
Nyui.

969
01:17:22,400 --> 01:17:25,400
Eyata nyee nye amesi
wɔwɔ wò viɖe, alo?

970
01:17:26,120 --> 01:17:29,880
Nu sia nu si nèwɔna la, .
èwɔa esia ɖokuitɔmadimaditɔe. Nyateƒee, Arón?

971
01:17:31,280 --> 01:17:34,960
Menye esi nèbu tame tae o
ɖewohĩ mía kple wò míagate ŋu akpɔ nane ake.

972
01:17:37,160 --> 01:17:38,360
Mewu enu, Rut.

973
01:18:28,400 --> 01:18:29,400
Rut.

974
01:18:29,960 --> 01:18:31,280
Ʋu ʋɔa.

975
01:18:32,000 --> 01:18:33,000
Rut.

976
01:18:34,200 --> 01:18:35,800
Èle nyuiea?

977
01:18:35,880 --> 01:18:37,920
Èdi be maƒo ka na Ðɔkta Velascoa?

978
01:19:21,200 --> 01:19:23,200
FEBRUARY 26, 2024, Eƒe dukɔ nye […]

979
01:19:27,720 --> 01:19:30,600
ALFONSO NA MÍEKOA ƔESIAƔI

980
01:20:02,880 --> 01:20:04,680
DUKPƆKPƆ ƑE DƆDZIKPƆLA

981
01:20:24,960 --> 01:20:26,760
Meva afisia be maƒo nu kple Sergeant Ballester.

982
01:20:32,240 --> 01:20:33,800
Menye ɖe wòle ŋu ɖom o. Taflatse lala.

983
01:20:33,880 --> 01:20:36,160
- Nyemate ŋu alala o. Ehiã kpata.
- Hee!

984
01:20:41,720 --> 01:20:42,720
Hee!

985
01:20:52,280 --> 01:20:53,280
Ago nam.

986
01:20:54,720 --> 01:20:56,160
Màte ŋu anɔ afisia o.

987
01:21:48,480 --> 01:21:50,880
Rut! Nu ka wɔm nèle?

988
01:21:52,520 --> 01:21:53,760
Nu ka wɔm nèle?

989
01:21:58,560 --> 01:21:59,560
Medze agᴐ.

990
01:22:01,080 --> 01:22:02,680
Meɖe kuku, Papa.

991
01:22:07,000 --> 01:22:10,120
Àte ŋu awɔm
wò infusions dometɔ ɖeka, taflatse?

992
01:22:11,000 --> 01:22:12,000
Nyateƒee.

993
01:23:08,520 --> 01:23:12,400
AMESI WONYE AME SI WONYA YƆ

994
01:23:12,480 --> 01:23:14,240
LƆ̃

995
01:23:17,160 --> 01:23:20,920
<i>Ruth, amesiae nye Sergeant Ballester.
Wogblɔ nam be èva kpɔm.</i>

996
01:23:22,400 --> 01:23:23,600
Ẽ.

997
01:23:24,200 --> 01:23:27,160
<i>Mesusu be èkpɔ fofowò le nye ɔfis.</i>

998
01:23:27,760 --> 01:23:29,160
<i>Mesusu be ehiã be míaƒo nu.</i>

999
01:23:29,240 --> 01:23:30,360
Nukatae?

1000
01:23:30,880 --> 01:23:34,480
<i>Fofowò va kpɔm ŋdi sia
be yeagblɔ nam be yesusu be...</i>

1001
01:23:35,320 --> 01:23:40,360
<i>be le mɔ aɖe nu la, àte ŋu akpɔ gome le eme
le dawò ƒe ku me.</i>

1002
01:23:41,160 --> 01:23:43,960
<i>Esusu be èle kadodo me
na atikewɔƒe</i>

1003
01:23:44,040 --> 01:23:49,040
<i>si ɖo alɔdzedɔwɔƒe ɖe nutoa me, .
eye ate ŋu anɔ dɔ wɔm kple ame bubuwo.</i>

1004
01:23:49,920 --> 01:23:52,200
<i>Be naneke meli si woyɔna be nusi dzɔ le vome o.</i>

1005
01:23:52,280 --> 01:23:56,240
<i>Aleke kee wòɖale o. Ame aɖe ƒe nya ƒaƒãwo gbɔgblɔ
amesi tsi akogo eye vovoɣi geɖe le esi.</i>

1006
01:23:56,960 --> 01:23:58,760
<i>Míekpɔ esia geɖe nyitsɔ laa.</i>

1007
01:23:59,600 --> 01:24:00,720
ŊUTSUVI SI BU
CHECK LAKE ƑE NUÐEÐEŊUTI

1008
01:24:00,800 --> 01:24:02,240
ÐE WOLE DƆWƆM NA WO?

1009
01:24:02,320 --> 01:24:06,960
<i>Ðeko medi be nànyae be na mí, .
eye na amesiame si si ahɔhɔ̃ afã le,</i>

1010
01:24:07,040 --> 01:24:09,840
<i>wotu nya la eye nuvlowɔwɔ aɖeke menɔ anyi o.</i>

1011
01:24:11,480 --> 01:24:12,880
Afɔku aɖee wònye.

1012
01:24:13,400 --> 01:24:17,600
<i>Kpeɖodzi ɖesiaɖe kple ɖesiaɖe fia asi
be enye afɔku wɔnublanui aɖe, ẽ.</i>

1013
01:24:23,240 --> 01:24:24,720
Ekema nukatae?

1014
01:24:25,400 --> 01:24:26,400
<i>Nukatae nukae?</i>

1015
01:24:30,400 --> 01:24:33,240
Nukatae woawɔ nu mawo katã?

1016
01:24:35,040 --> 01:24:40,400
<i>Elabena mesusu be esesẽ ŋutɔ be woaxɔe
be ame si nèlɔ̃ la bu na wò...</i>

1017
01:24:40,480 --> 01:24:42,160
<i>le bometsinya alea nu.</i>

1018
01:24:49,720 --> 01:24:52,120
Ele bɔbɔe ɣesiaɣi be woabu fɔ ame bubu.

1019
01:24:55,200 --> 01:24:57,720
<i>Enyanya mele bɔbɔe o
nusi woawɔ kple vevesese gbogbo ma gbegbe.</i>

1020
01:24:58,400 --> 01:25:03,320
<i>Mesusu be susu mawo
na fofowò nase le eɖokui me be yele etɔxɛ, viɖe le ye ŋu.</i>

1021
01:25:11,000 --> 01:25:16,240
<i>Gake ɖeko medi be maxlɔ̃ nu mi.
Zazɛ̃nyahela ƒe kakaɖedzi le esi.</i>

1022
01:25:16,320 --> 01:25:18,080
<i>Eye zazɛ̃nyahela nye...</i>

1023
01:25:19,080 --> 01:25:20,880
<i>ame ƒomevi si me afɔku le wu.</i>

1024
01:25:30,360 --> 01:25:32,160
<i>Mikpɔ nyuie le eŋu, taflatse.</i>

1025
01:25:34,320 --> 01:25:35,160
Akpe na wò.

1026
01:25:49,040 --> 01:25:50,040
Papa?

1027
01:25:53,560 --> 01:25:54,520
Papa.

1028
01:25:55,280 --> 01:25:56,120
Medze agᴐ.

1029
01:25:56,200 --> 01:25:58,560
- Hee. Te ɖa le eŋu.
- Medze agᴐ.

1030
01:25:58,640 --> 01:25:59,720
Ðeko medi be maƒo nu.

1031
01:25:59,800 --> 01:26:01,920
Èwui kloe, dammit.

1032
01:26:02,000 --> 01:26:04,800
Mina maɖe eme. Nusianu nyo.

1033
01:26:05,920 --> 01:26:06,920
Papa.

1034
01:26:07,560 --> 01:26:09,160
Ele vɔvɔ̃m na wò. Ðe màte ŋu akpɔ nu oa?

1035
01:26:09,240 --> 01:26:10,680
Eye mewɔ nuku o.

1036
01:26:12,200 --> 01:26:14,160
- Damn it, Papa.
- Na wò asiwom.

1037
01:26:15,960 --> 01:26:18,800
- Ne èdi be yeaƒo nu la, woablae.
- Nu ka?

1038
01:26:18,880 --> 01:26:21,800
Míate ŋu atsɔ wò ade afɔku me be nàgadze edzi ake o.

1039
01:26:21,880 --> 01:26:23,200
Papa.

1040
01:26:28,520 --> 01:26:30,080
Wɔ abe alesi wògblɔe ene, lɔlɔ̃tɔ.

1041
01:26:44,240 --> 01:26:47,320
Mesusu be nane le asiwò nàwɔ
kple Dada ƒe ku.

1042
01:26:48,520 --> 01:26:50,640
Medze agᴐ. Meɖe kuku, Papa.

1043
01:26:50,720 --> 01:26:52,640
Nyemekpɔe dze sii o. Nye...

1044
01:26:52,720 --> 01:26:54,600
Nyemedi be mawɔ nuvevi wò o, le nyateƒe me.

1045
01:26:57,880 --> 01:27:00,000
Nukae nèle wɔwɔ ge?

1046
01:27:00,080 --> 01:27:02,360
Ðe nèle ka ƒo ge na Dukɔmeviwo ƒe Dzɔlawoa?

1047
01:27:04,200 --> 01:27:05,200
Nukae wònye?

1048
01:27:07,120 --> 01:27:09,920
- Fuck!
- Esia mehiã o.

1049
01:27:13,080 --> 01:27:14,040
Va afi.

1050
01:27:19,760 --> 01:27:22,840
Fifia la, kuxi aɖe le mía ŋu
kple viwònyɔnu Martín.

1051
01:27:22,920 --> 01:27:25,520
Míenya nusi wòkpɔ o
alo mekpɔe le dziƒoxɔa dzi kpɔ o.

1052
01:27:28,080 --> 01:27:29,360
Ele be míawɔ nu fifia.

1053
01:27:30,240 --> 01:27:33,760
Ele be míaɖo mɔ̃awo gbɔ.
Ele be míadi ɖeviawo.

1054
01:27:41,200 --> 01:27:42,560
Amekae nye dzomavɔ fifia?

1055
01:27:42,640 --> 01:27:45,160
Ðɔkta lae.
Anɔ eme be eva kpɔ Rut ɖa.

1056
01:27:46,080 --> 01:27:47,520
Gblɔ nɛ be wòadzo.

1057
01:27:47,600 --> 01:27:48,920
Nukae nye ema, Papa?

1058
01:27:49,520 --> 01:27:50,960
Ðe emae nye Arón ƒe akɔtagbalẽvia?

1059
01:27:55,520 --> 01:27:57,680
Papa! Ao! Papa!

1060
01:27:57,760 --> 01:27:59,480
Papa, meɖe kuku, mègagblẽm ɖi le afisia o!

1061
01:27:59,560 --> 01:28:00,600
Zi ɖoɖoe, dammit.

1062
01:28:00,680 --> 01:28:02,240
- Papa!
- <i>Mina míayi kple nyawo...</i>

1063
01:28:02,320 --> 01:28:03,560
Kpe ɖe ŋuwò!

1064
01:28:03,640 --> 01:28:05,080
Àzi ɖoɖoea?

1065
01:28:05,600 --> 01:28:07,080
- Papa!
- Àzi ɖoɖoe.

1066
01:28:07,160 --> 01:28:12,720
<i>...le Asturiagbe me.
Eye egbe ƒe nya nyui la ƒe ŋɔŋlɔdzesi ade.</i>

1067
01:28:13,760 --> 01:28:15,800
<i>Inma? Ao?</i>

1068
01:28:15,880 --> 01:28:18,400
Mina míaɖe dzi ɖi vie.

1069
01:28:21,200 --> 01:28:24,200
Hey, wò dzi dze eme. Makpɔ edzi.

1070
01:28:24,280 --> 01:28:27,160
<i>Nya nyui ma meʋẽna nyuie o.</i>

1071
01:28:28,360 --> 01:28:30,160
Malala wò le ʋua me.

1072
01:28:31,680 --> 01:28:33,360
<i>Ao. Gbugbɔgadzɔ.</i>

1073
01:28:46,000 --> 01:28:48,640
Papa, nuka wɔm nèle
kple Arón ƒe akɔtagbalẽvia?

1074
01:28:50,240 --> 01:28:52,280
Nu mae Dada kpɔ?
Nukae nèle wɔwɔ ge?

1075
01:28:52,880 --> 01:28:55,520
Ðe esia tae nètutui ɖoa
nusianu si le eƒe telefon dzi?

1076
01:28:55,600 --> 01:28:57,400
Eya hã yi dziƒoxɔa dzi.

1077
01:28:57,480 --> 01:29:01,720
Ekpɔ nusi míawɔ
eye wòyi ɖawɔ nuvevii.

1078
01:29:01,800 --> 01:29:04,400
Eye emegbe, ẽ, .
edze ahanono gɔme wu alesi wònɔna ɖaa.

1079
01:29:04,480 --> 01:29:07,600
Gake nyemesusu be afɔku aɖee o.

1080
01:29:07,680 --> 01:29:09,480
Mesusu be ame aɖee wui.

1081
01:29:10,920 --> 01:29:13,160
Ðe nèbua tame ŋutɔŋutɔa
Nane nɔ asinye le emea?

1082
01:29:13,240 --> 01:29:16,240
Menya be màwɔe gbeɖe o
wɔ nusianu na dawò.

1083
01:29:16,320 --> 01:29:21,440
Gake ɖewohĩ wole wò zãm tsɔ le agbagba dzem
be wòatsɔm ade eme eye wòaɖem ɖa le mɔa dzi.

1084
01:29:21,520 --> 01:29:24,240
Nyemesusui nenema le gɔmedzedzea me o, gake esiawo katã, .

1085
01:29:24,320 --> 01:29:29,760
dawò ƒe ku le wo kpɔkpɔ vɔ megbe teti
wole tsaglãla tsam le woƒe xɔa me, .

1086
01:29:29,840 --> 01:29:31,320
nye nusi dzɔ le vome akpa.

1087
01:29:32,120 --> 01:29:33,080
Dada dze anyi.

1088
01:29:33,800 --> 01:29:36,440
Menya be esesẽ be malɔ̃ ɖe edzi, .
gake tiatia aɖeke megali míawɔ o.

1089
01:29:36,520 --> 01:29:40,000
Menya be edzi ŋɔ ŋutɔ, .
gake ŋutinyawo wɔwɔ mekpena ɖe ame ŋu o.

1090
01:29:40,080 --> 01:29:43,160
Megblɔ na ɖɔktaa be èle alɔ̃ dɔm
eye be woava hafi ŋdɔ sia naɖo.

1091
01:29:43,240 --> 01:29:44,640
Aɖe ka le ŋuwò.

1092
01:29:49,320 --> 01:29:50,320
Papa.

1093
01:29:51,440 --> 01:29:52,280
Papa!

1094
01:29:52,880 --> 01:29:53,880
Fuck.

1095
01:30:11,720 --> 01:30:12,720
Fuck.

1096
01:30:18,080 --> 01:30:19,400
Kpekpeɖeŋu!

1097
01:30:19,920 --> 01:30:21,480
Meɖe kuku, kpe ɖe ŋunye!

1098
01:30:29,880 --> 01:30:33,040
ALEJANDRO HUELVA DIDI YI EDZI

1099
01:30:40,680 --> 01:30:41,880
Ele ta la me.

1100
01:31:35,840 --> 01:31:37,760
Arón, meɖe kuku, ɖo tom.

1101
01:31:38,360 --> 01:31:41,360
<i>Menya be megblɔ nya dzodzro geɖe nyitsɔ laa.</i>

1102
01:31:41,440 --> 01:31:43,920
<i>Menya. Gake esia menye nenema o.</i>

1103
01:31:44,000 --> 01:31:47,880
<i>Wò akɔtagbalẽvi le fofonye si
eye wòazãe atsɔ age ɖe xɔa me.</i>

1104
01:31:48,680 --> 01:31:49,880
<i>Ðewohĩ ele eme xoxo.</i>

1105
01:31:49,960 --> 01:31:52,880
<i>Eye menye ema koe o.
Tu kple bɔmb le esi.</i>

1106
01:31:52,960 --> 01:31:57,040
<i>Nyɔnu si le egbɔ
nɔ asrafodɔ me eye wònya wo zazã.</i>

1107
01:31:57,120 --> 01:31:58,400
<i>Woɖo ta xɔdɔme si le anyigba.</i>

1108
01:31:58,480 --> 01:32:03,280
<i>Wosusu be ɖeviwo li siwo woɣla
le mɔ̃ ɣaɣlawo me alo nane.</i>

1109
01:32:03,360 --> 01:32:05,800
<i>Mawu nya nusi woate ŋu awɔ
be woake ɖe wo ŋu.</i>

1110
01:32:05,880 --> 01:32:09,360
<i>Mele mɔ dzi.
Gake ɖewohĩ nyemaɖo afima le ɣeyiɣi nyuitɔ dzi o.</i>

1111
01:32:09,440 --> 01:32:13,000
<i>Mehiã be nàxɔ dzinye ase.
Taflatse, Arón. Taflatse.</i>

1112
01:32:14,680 --> 01:32:17,080
...<i>eye wòazãe
be woage ɖe xɔa me.</i>

1113
01:32:17,160 --> 01:32:19,080
<i>Ðewohĩ ele eme xoxo.</i>

1114
01:32:19,160 --> 01:32:22,000
<i>Eye menye ema koe o.
Tu kple bɔmb le esi.</i>

1115
01:32:24,360 --> 01:32:25,360
Kpɔ nyuie.

1116
01:32:37,360 --> 01:32:38,640
Lala.

1117
01:32:41,000 --> 01:32:42,000
Mina míayi.

1118
01:32:52,880 --> 01:32:53,960
Mayi.

1119
01:33:25,520 --> 01:33:26,480
Wo katã nyo.

1120
01:33:28,400 --> 01:33:29,400
Mina míawɔe.

1121
01:33:53,680 --> 01:33:55,200
Tᴐ. Màte ŋu age ɖe eme o.

1122
01:33:55,280 --> 01:33:57,680
Fofonye le eme. Ele be mayi ɖe eme.

1123
01:34:16,040 --> 01:34:18,680
Arón ƒe agbalẽ. Hey, ɖe nèle nyuiea?

1124
01:34:28,320 --> 01:34:31,840
Mina míate gli si kplɔe ɖo la kpɔ.
Ele be woawoe le megbe nɛ.

1125
01:34:41,400 --> 01:34:42,440
Papa.

1126
01:34:43,120 --> 01:34:45,320
Rut! Nuka wɔm nèle le afisia? Yi aƒeme.

1127
01:34:45,400 --> 01:34:47,000
Ao, èle vava ge kplim.

1128
01:34:47,760 --> 01:34:48,880
Nyemate ŋui o, lɔlɔ̃tɔ.

1129
01:34:48,960 --> 01:34:50,200
Ŋutsuvia mele afisia o.

1130
01:34:50,280 --> 01:34:52,440
Ðo ŋku edzi be metso ɖokuinye
le ga aɖe si le ta la gbɔ dzia?

1131
01:34:52,520 --> 01:34:54,760
Alejandro ƒe gasɔe wònye.

1132
01:34:54,840 --> 01:34:58,040
Ŋutsuvia le afima.
Enyrɔe kple kekea. Meka ɖe edzi be.

1133
01:34:58,920 --> 01:35:01,880
Àgblɔ nya sia nya
be wòana matrɔ nye susu.

1134
01:35:01,960 --> 01:35:04,720
Ao, Papa. Ne miexɔ dzinye se o la, .
míate ŋu ayi kpovitɔwo gbɔ.

1135
01:35:04,800 --> 01:35:06,800
Meka ɖe edzi be woake ɖe eŋu.
Ele ta la me.

1136
01:35:06,880 --> 01:35:10,680
Ne nya ma nye nyateƒe gɔ̃ hã la, .
menye Alejandro koe o.

1137
01:35:10,760 --> 01:35:12,680
Ðevi bubuawo katãe.

1138
01:35:12,760 --> 01:35:15,120
Ame siwo nɔ anyi, .
kple amesiwo ava emegbe.

1139
01:35:15,200 --> 01:35:18,320
Ðe mèkpɔe nenema oa, .
to nyateƒea ɖeɖe ɖe go me la, míate ŋu aɖe wo?

1140
01:35:18,400 --> 01:35:21,920
Mese wò gɔme, nyateƒe.
Gake mehiã be nàɖe ame aɖeke o.

1141
01:35:22,000 --> 01:35:23,760
Mehiã be nàɖe ɖevi aɖeke o.

1142
01:35:23,840 --> 01:35:27,000
Mehiã be nàtrɔ xexeame o.
Mehiã be nànye kalẽtɔ o.

1143
01:35:28,280 --> 01:35:30,920
Ðe mesɔ gbɔ na wò be nànye fofonye oa?

1144
01:35:31,000 --> 01:35:32,480
Elabena mehiã wò nyateƒe.

1145
01:35:34,000 --> 01:35:36,960
Mina míayi. Na míabu ɖoɖo bubu aɖe ŋu.
Mina míatrɔ ava gbeɖeka.

1146
01:35:37,040 --> 01:35:39,240
Nuka kee nèdi o.
Nyemegale dzodzom le mia gbɔ azɔ o.

1147
01:35:39,320 --> 01:35:41,280
Manɔ axawò tututu. Meka atam be.

1148
01:35:41,360 --> 01:35:42,280
Meka atam, Papa.

1149
01:35:44,400 --> 01:35:45,560
Melɔ̃ wò.

1150
01:35:50,560 --> 01:35:53,800
- Ao! Papa!
- Mina míayi! Rut!

1151
01:36:44,960 --> 01:36:47,880
<i>Egbea míefɔ
na nya wɔnublanui si nye be Alejandro Huelva,</i>

1152
01:36:47,960 --> 01:36:49,600
<i>ŋutsuvi si bu ɣleti ɖeka enye sia,</i>

1153
01:36:49,680 --> 01:36:51,880
<i>wokpɔe wòku le Caldas Ta me.</i>

1154
01:36:51,960 --> 01:36:55,120
<i>Alejandro ƒe ŋutilã
wokpɔe wòtsi gbeɖuɖɔ aɖewo me.</i>

1155
01:36:55,200 --> 01:36:57,960
<i>Nublanui aɖe si tsɔ kpe ɖe eŋu
va ɖo ame siwo ku le kwasiɖa si va yi me</i>

1156
01:36:58,040 --> 01:36:59,720
<i>ƒe Martín Arce kple Berta Martínez,</i>

1157
01:36:59,800 --> 01:37:02,520
<i>ame siwo ŋu wowó le
si woawo ŋutɔ</i>he vɛ

1158
01:37:02,600 --> 01:37:05,000
<i>le xɔdɔme si le anyigba
ƒe atikewɔƒe si nye Certyx.</i>

1159
01:37:05,080 --> 01:37:07,400
<i>Edze abe wo ame evea siaa xɔe se ene
be le anyigbaxɔdzoa me</i>

1160
01:37:07,480 --> 01:37:12,760
<i>mɔ̃wo nɔ anyi siwo me woakpɔ nu le
Alejandro kple ɖevi bubu siwo bu.</i>

1161
01:37:12,840 --> 01:37:14,440
<i>Nubabla ƒe nufiafia si,</i>

1162
01:37:14,520 --> 01:37:17,520
<i>le ɣleti siwo va yi nyitsɔ laa me la, .
va le hehem geɖe xɔm--</i>

1163
01:37:43,320 --> 01:37:45,400
ƑE ÐEKA LE ƑE ÐEKA ME

1164
01:38:45,040 --> 01:38:46,040
Mido gbe na mi.

1165
01:38:46,560 --> 01:38:48,520
Martín vinyɔnue nènye, alo?

1166
01:38:50,840 --> 01:38:52,600
Esi tso atikewɔƒea.

1167
01:38:54,440 --> 01:38:56,840
Gblɔ nya aɖe nam. Meku o, alo?

1168
01:38:57,600 --> 01:38:58,560
Nu ka?

1169
01:38:59,280 --> 01:39:02,000
Wo katã nye nutsyɔnu
ale be wòate ŋu ayi edzi anɔ numekuku wɔm, alo?

1170
01:39:02,080 --> 01:39:03,760
Eyata woagblẽe ɖi.

1171
01:39:04,680 --> 01:39:05,960
Ame aɖeke mate ŋu anya o.

1172
01:39:06,040 --> 01:39:09,480
Elabena kpovitɔwo kple nyadzɔdzɔgblɔmɔnuwo
wo katã wole eme.

1173
01:39:09,560 --> 01:39:13,040
Edze ƒã be wodo ŋutsuvi ma kpɔ
eye emegbe wòtsɔe ƒu gbe ɖe ta la me.

1174
01:39:14,600 --> 01:39:16,160
Nuka ŋue nèle nu ƒom tsoe?

1175
01:39:17,040 --> 01:39:19,120
Ðe mèkpɔe dze sii oa
gɔmesese aɖeke mele nya ma ŋu oa?

1176
01:39:23,400 --> 01:39:24,400
Nyui.

1177
01:39:25,200 --> 01:39:28,280
Màte ŋu aƒo nu o, alo?
Ðe wòdea wò afɔku mea?

1178
01:39:29,320 --> 01:39:30,680
Mexɔnɛ.

1179
01:39:30,760 --> 01:39:32,920
Gake gbeɖeka la, nyateƒea ado.

1180
01:39:33,000 --> 01:39:35,600
Mesusu be fofowò
ahe nusianu ava kekeli me.

1181
01:39:35,680 --> 01:39:38,720
Enye gbɔgbɔmeʋaʋã na ame geɖe ŋutɔ.

1182
01:39:39,240 --> 01:39:40,680
Gblɔ nya ma nɛ tso gbɔnye.

1183
01:39:43,440 --> 01:39:44,440
Fa.

1184
01:40:17,920 --> 01:40:24,920
AKPAÐEKAWO MEGAGBƆ O

1185
01:40:26,960 --> 01:40:30,000
{\an8}Ablɔɖe MÍAƑE VIWO FIFIA

1186
01:40:30,080 --> 01:40:32,920
{\an8}MÍEDI NYATEƑEA

1187
01:40:33,000 --> 01:40:36,880
{\an8}ALKPAÐEKA MEGAÐE O. NYƆ!

1188
01:44:19,040 --> 01:44:24,040
Tanya ƒe gɔmeɖeɖe si gɔme woɖe tso: Olga Garrido gbɔ




